1 00:00:05,957 --> 00:00:08,794 [statisch geknetter] 2 00:00:12,026 --> 00:00:17,026 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 3 00:00:22,808 --> 00:00:24,077 [banden gieren] 4 00:00:27,979 --> 00:00:29,115 [gromt] 5 00:00:32,717 --> 00:00:33,919 - Laten we gaan. - [jammeren] 6 00:00:34,053 --> 00:00:35,388 [Adrian] Geef mij het meisje. 7 00:00:35,521 --> 00:00:37,356 [snikken] Nee. 8 00:00:45,398 --> 00:00:46,932 Nee! 9 00:00:47,066 --> 00:00:49,901 - Schatje, gaat het? - [snikken] Nee! 10 00:00:50,036 --> 00:00:51,204 Hoi! 11 00:00:51,337 --> 00:00:52,505 Nee! 12 00:00:53,206 --> 00:00:54,673 Ze snapt het niet op dit vliegtuig. 13 00:00:54,806 --> 00:00:55,907 Shit. 14 00:00:56,042 --> 00:00:57,477 Je hebt haar pijn gedaan, Ik zweer bij God, 15 00:00:57,642 --> 00:00:59,112 Ik zal een kogel schieten in je hoofd. 16 00:00:59,245 --> 00:01:01,247 Ik zal de foto nemen, klootzak. 17 00:01:01,780 --> 00:01:03,382 Je komt op mijn pad, 18 00:01:03,949 --> 00:01:05,717 Ik zal er nog een maken. 19 00:01:09,422 --> 00:01:12,125 Kom nog dichterbij, ik zal haar vermoorden. Einde verhaal. 20 00:01:13,359 --> 00:01:15,228 Papa. [snik] 21 00:01:15,760 --> 00:01:17,296 "Papa"? 22 00:01:18,897 --> 00:01:20,699 Vertel het je vader zijn wapen te laten vallen. 23 00:01:27,440 --> 00:01:29,175 Hij zegt dat ik het moet opgeven, papa. 24 00:01:30,610 --> 00:01:32,111 Oké, lieverd. 25 00:01:33,712 --> 00:01:35,114 Papa. 26 00:01:35,248 --> 00:01:37,949 [sirenes loeien] 27 00:02:02,007 --> 00:02:03,842 [remmen piepen] 28 00:02:08,847 --> 00:02:10,183 [kreunt] 29 00:02:11,816 --> 00:02:13,852 [zwaar ademhalen] 30 00:02:20,293 --> 00:02:21,661 [ademt scherp in] 31 00:02:21,793 --> 00:02:23,262 [gromt] 32 00:02:28,601 --> 00:02:30,269 [telefoon rinkelt] 33 00:02:31,637 --> 00:02:33,004 - Hé, schat. - [Jennifer] Hé. 34 00:02:33,139 --> 00:02:34,640 Je afspraak is over 30 minuten. 35 00:02:34,773 --> 00:02:36,841 - Je gaat het redden, toch? - Ja. Ik ben onderweg. 36 00:02:36,975 --> 00:02:39,010 Ik had het gewoon nodig een pauze nemen. 37 00:02:39,145 --> 00:02:40,712 Stap uit de auto voor een minuut. 38 00:02:40,845 --> 00:02:42,381 Heb je een cafeïnefixatie nodig? 39 00:02:42,515 --> 00:02:45,817 Nou, jij liet me stoppen met roken. Dat heb ik gedaan, nietwaar? 40 00:02:45,951 --> 00:02:49,121 We kunnen koffie zetten bovenaan de volgende lijst. 41 00:02:49,255 --> 00:02:52,824 - Gebruikelijk, alstublieft, mevrouw. - Kom niet te laat, oké, soldaatjongen? 42 00:02:54,627 --> 00:02:55,894 Schat? 43 00:03:00,066 --> 00:03:02,734 Jason? Gaat het? 44 00:03:11,310 --> 00:03:12,445 Dank je. 45 00:03:12,578 --> 00:03:13,812 Schat, je maakt me bang. 46 00:03:13,945 --> 00:03:15,181 Met mij gaat het goed, schat. 47 00:03:15,314 --> 00:03:17,416 - Ik hou van je. - Ik hou ook van jou, schat. 48 00:03:18,651 --> 00:03:20,286 Ik zie je over een paar uur. 49 00:03:21,953 --> 00:03:24,889 [zucht] Dank u, mevrouw. 50 00:03:31,597 --> 00:03:34,899 [sirene loeit] 51 00:03:35,034 --> 00:03:36,602 [Reino] Ja, mevrouw. 52 00:03:37,802 --> 00:03:40,939 [zucht] Hé, Malone? Dat is de derde vanochtend. 53 00:03:41,073 --> 00:03:44,043 - Laat me raden, Barbara? - Ja. 54 00:03:44,176 --> 00:03:46,646 Kijk, heb je haar dat verteld? Ik kan niets aan het verkeer doen 55 00:03:46,778 --> 00:03:49,848 - wanneer topmessing doorkomt? - Ik heb het haar verteld, maar blijkbaar 56 00:03:49,981 --> 00:03:53,052 ze was vanochtend te laat op haar werk vanwege een autocolonne in de grote stad. 57 00:03:53,185 --> 00:03:55,454 - Jezus, het zijn maar twee auto's. - Wie is het deze keer? 58 00:03:55,588 --> 00:03:57,889 Ik weet het niet. Washington politie zou het mij niet eens vertellen. 59 00:03:58,023 --> 00:04:00,092 - Het moet behoorlijk hoog zijn. - Op weg naar de VA? 60 00:04:00,226 --> 00:04:03,329 Nou, ze zijn niet in Oakside voor het ijsvissen. 61 00:04:24,550 --> 00:04:26,552 - [Jason] Hé, schatje. - [autodeur gaat dicht] 62 00:04:26,686 --> 00:04:28,621 Het spijt me. 63 00:04:28,754 --> 00:04:30,423 Je bent 14 minuten te laat. 64 00:04:30,556 --> 00:04:32,358 Ik weet. Ik weet. En... 65 00:04:33,292 --> 00:04:35,894 dacht ik eigenlijk vandaag zou ik vroeg zijn. 66 00:04:36,028 --> 00:04:37,630 En ik heb het echt geprobeerd. 67 00:04:37,763 --> 00:04:39,265 Dit zijn mijn collega's. 68 00:04:39,398 --> 00:04:41,033 Ik weet. Ik weet. 69 00:04:42,635 --> 00:04:44,236 Luister, Gutterman doet niet... 70 00:04:45,171 --> 00:04:49,141 bespreek alles wat ik tegen haar zeg met iemand, toch? 71 00:04:49,275 --> 00:04:51,143 - Nee. Nee, natuurlijk niet. - Oké. 72 00:04:51,277 --> 00:04:53,912 Maar ik zou het graag willen zijn een vlieg op de muur. 73 00:04:54,046 --> 00:04:56,549 Ik weet dat je dat zou doen. Ik weet dat je dat zou doen. 74 00:05:00,252 --> 00:05:02,388 - Ga je nog lunchen? - Ja, natuurlijk. 75 00:05:02,521 --> 00:05:04,256 Ik vroeg het aan Sara's moeder om Sara hier af te zetten 76 00:05:04,390 --> 00:05:07,959 alleen maar vanwege deze dingen eindig nooit op tijd, weet je? 77 00:05:08,094 --> 00:05:10,363 [Jennifer] Ja, klinkt goed. Gaat het? 78 00:05:10,496 --> 00:05:15,534 Ja. Weet je, het is gewoon de kou het weer maakt het alleen maar erger, weet je? 79 00:05:15,668 --> 00:05:18,137 Luister, ik denk dat Sara dat wel kan daadwerkelijk uit het team zijn. 80 00:05:18,270 --> 00:05:21,540 - Wat? - Ze ging met een slide-tackle omhoog. 81 00:05:21,674 --> 00:05:25,144 - Ik denk dat ze een meisje pijn heeft gedaan. - [zucht] Was dit opzettelijk? 82 00:05:25,277 --> 00:05:28,781 Ik kan dat moeilijk geloven zou zoiets opzettelijk doen. 83 00:05:28,913 --> 00:05:31,350 Ik denk dat ze het gewoon niet weet haar eigen kracht, weet je. 84 00:05:31,484 --> 00:05:33,885 - We moeten dit tijdens de lunch bespreken. - Ik weet. 85 00:05:34,018 --> 00:05:36,155 Ik wilde je gewoon vooraf te weten. 86 00:05:36,288 --> 00:05:39,458 - Bedankt. - Pardon, meneer Hill. U moet inchecken, meneer. 87 00:05:39,592 --> 00:05:40,992 Ik ben bij haar. 88 00:05:41,127 --> 00:05:44,096 Je bent een gelukkig man, maar je moet inloggen. 89 00:05:44,597 --> 00:05:46,132 Juist. 90 00:05:46,265 --> 00:05:48,933 - Ik zie je later. - Oké. Ik zie je later. 91 00:05:49,968 --> 00:05:51,370 Ik zal inloggen. 92 00:05:51,504 --> 00:05:54,607 Je begrijpt het wel Hoe regelgeving werkt, toch? 93 00:05:54,740 --> 00:05:57,543 Je komt naar de beveiligingsbalie, jij checkt in, 94 00:05:57,676 --> 00:05:59,944 Ik geef je een dagpas en dan zie je een dokter. 95 00:06:00,079 --> 00:06:01,347 Je ziet hoe dat gebeurt daar? 96 00:06:01,480 --> 00:06:03,382 Ik zie wel hoe het gebeurt, Mevrouw Wanda, 97 00:06:03,516 --> 00:06:05,584 maar ik ben Jason Hill. Ik ben hier elke dag. 98 00:06:05,718 --> 00:06:07,986 Nou ja, Jason Hill moet inloggen. 99 00:06:09,088 --> 00:06:12,625 - Kom op. - Jason Hill logt in. 100 00:06:12,758 --> 00:06:15,828 - Mmm, dat zal hij wel doen. - Mevrouw Wanda, ik denk dat u uw roeping gemist heeft. 101 00:06:15,960 --> 00:06:17,830 Ik denk dat je het zou redden een behoorlijk goede drilsergeant. 102 00:06:17,962 --> 00:06:20,733 Ik denk graag dat ik op mijn eigen manier dien. Hier is uw dagpas. 103 00:06:20,866 --> 00:06:22,902 Vergeet het niet in te leveren als je weggaat, oké? 104 00:06:23,035 --> 00:06:25,271 Dat zal ik niet vergeten, Mevrouw Wanda. 105 00:06:25,404 --> 00:06:27,139 Nog een fijne dag, meneer Hill. 106 00:06:27,273 --> 00:06:29,275 U ook, mevrouw. 107 00:06:29,842 --> 00:06:31,577 [piepen] 108 00:06:31,710 --> 00:06:34,180 - [Jennifer] Wat is dit? - Buiten gebruik, mevrouw. 109 00:06:34,313 --> 00:06:36,348 We kunnen niet gebroken zijn liften in een ziekenhuis. 110 00:06:36,482 --> 00:06:39,285 We hebben gewonde soldaten, rolstoelen, prothetische ledematen. 111 00:06:39,418 --> 00:06:41,587 Ik begrijp. Wij hebben ingevoerd een noodreparatieopdracht. 112 00:06:41,720 --> 00:06:43,522 Nou, ik hoop het ze komen hier snel. 113 00:06:56,602 --> 00:06:58,504 [hijgen] 114 00:07:01,173 --> 00:07:04,877 Johnny, ben je dat ooit geweest? eerder naar een stierengevecht? 115 00:07:05,044 --> 00:07:06,745 Ik heb. 116 00:07:06,879 --> 00:07:11,015 Duizenden mensen komen bijeen kijk hoe een onschuldig dier sterft. 117 00:07:11,150 --> 00:07:12,551 Het is verschrikkelijk. 118 00:07:12,685 --> 00:07:14,253 Dood mij gewoon. 119 00:07:15,554 --> 00:07:18,324 Wat het publiek ziet het niet 120 00:07:18,457 --> 00:07:23,028 is dat de stier gewond is voordat het tegenover de jager staat. 121 00:07:23,162 --> 00:07:26,332 Het is geslagen, gebloed, 122 00:07:26,465 --> 00:07:29,101 eerder uitgeput het komt zelfs de ring in. 123 00:07:29,235 --> 00:07:32,404 Maakt dat de matador? lijken minder moedig 124 00:07:32,538 --> 00:07:34,373 voor de bloeddorstige menigte? 125 00:07:34,507 --> 00:07:35,608 Nee. 126 00:07:36,542 --> 00:07:39,211 Ik wil niet luister niet meer naar je. 127 00:07:40,379 --> 00:07:42,515 De stier heeft nog een kans. 128 00:07:42,648 --> 00:07:46,719 Af en toe, de stierenvechter wordt doorboord, 129 00:07:46,852 --> 00:07:51,657 maar ik ben altijd aan het rooten voor de stier. 130 00:07:53,826 --> 00:07:55,194 Neuk je. 131 00:07:56,862 --> 00:07:58,197 Erik. 132 00:08:04,904 --> 00:08:06,238 Bedankt. 133 00:08:06,739 --> 00:08:08,274 [hijgen] 134 00:08:09,775 --> 00:08:11,644 Je bent een stoere man, Ik zal je dat geven. 135 00:08:11,777 --> 00:08:15,314 Bereid om te sterven voor God, land. Ik respecteer dat. 136 00:08:15,447 --> 00:08:20,152 Jij bent Jonathan Fergosi uit de staat Washington. 137 00:08:21,086 --> 00:08:22,955 Ach, het noordwesten. Mooi. 138 00:08:23,088 --> 00:08:26,358 En uw eenheid was specifiek belast met de vangst 139 00:08:26,492 --> 00:08:31,764 van ene David Rabikov vorig jaar. 140 00:08:31,897 --> 00:08:33,399 Waar wordt hij vastgehouden? 141 00:08:33,532 --> 00:08:35,301 Ben jij bereid om je te laten... 142 00:08:37,102 --> 00:08:39,405 kleine Thomas sterven? 143 00:08:40,439 --> 00:08:43,075 - Ik wed dat je hem Tommy noemt, nietwaar? - [spuugt] 144 00:08:43,676 --> 00:08:45,210 Jij gaat naar de hel. 145 00:08:45,344 --> 00:08:47,680 Ik ben bang dat je dat wel zult doen Versla me daar, Jonathan. 146 00:08:47,813 --> 00:08:50,783 Maar de vraag is, wie moet er nog meer bij je zijn? 147 00:08:52,251 --> 00:08:53,852 Hè? 148 00:08:53,986 --> 00:08:56,355 Je vrouw, Rebekka? 149 00:08:57,189 --> 00:08:59,592 Jongere zus, Michelle? 150 00:08:59,725 --> 00:09:02,795 Je nichtje, Alison? Ik weet waar ze wonen. 151 00:09:03,696 --> 00:09:06,365 Ik weet er alles van jouw kleine leven, maar... 152 00:09:08,267 --> 00:09:10,436 Ik ben er niet één voor onnodig geweld, hè? 153 00:09:10,569 --> 00:09:12,271 - Het maakt me ziek. - [gromt] 154 00:09:14,074 --> 00:09:17,343 [schreeuwen] 155 00:09:17,476 --> 00:09:19,745 Ik hoopte een beetje voor meer strijd. 156 00:09:19,878 --> 00:09:21,480 Je zult ons vertellen, 157 00:09:22,414 --> 00:09:25,718 want als je dat niet doet, ze zullen allemaal sterven. 158 00:09:26,518 --> 00:09:28,621 En niet snel, omdat mensen zoals Erik 159 00:09:28,754 --> 00:09:30,623 vreselijke dingen zal doen voor geld. 160 00:09:30,756 --> 00:09:32,625 Hier zal ik het demonstreren. Erik. 161 00:09:34,960 --> 00:09:37,730 [schreeuwen] 162 00:09:39,498 --> 00:09:42,901 Wie heeft besteld dat mijn broer wordt meegenomen? 163 00:09:43,036 --> 00:09:46,372 Was het generaal Davis? 164 00:09:46,505 --> 00:09:50,609 Generaal Arthur? Generaal Welch? 165 00:09:52,078 --> 00:09:55,848 Ah! Generaal Welch. 166 00:09:56,515 --> 00:09:59,418 Goed. Nu weten we het. 167 00:09:59,551 --> 00:10:03,422 Generaal Welch beval de gevangenneming van mijn broer. 168 00:10:06,291 --> 00:10:08,193 Je weet niets. [grinniken] 169 00:10:09,029 --> 00:10:10,663 Waar wordt hij vastgehouden? 170 00:10:13,532 --> 00:10:14,667 Hm? 171 00:10:14,800 --> 00:10:17,836 - Waar wordt mijn broer vastgehouden? - [grinnikt] 172 00:10:17,970 --> 00:10:19,105 [grommen] 173 00:10:19,238 --> 00:10:21,107 - [grinnikt] - Waar wordt hij vastgehouden? 174 00:10:21,240 --> 00:10:24,743 [grommen] Mijn naam is Jonathan Fergosi. 175 00:10:25,678 --> 00:10:28,213 - Serienummer... - Ja, ja, dat weten we. 176 00:10:28,347 --> 00:10:30,983 - [grommen] - Waar wordt hij vastgehouden? 177 00:10:31,117 --> 00:10:33,552 Mijn naam is Jonathan Fergosi. 178 00:10:33,686 --> 00:10:39,125 [grinniken] Serienummer V-113. 179 00:10:39,725 --> 00:10:41,527 - Erik. - Serienummer... 180 00:10:41,660 --> 00:10:45,564 [hoesten] Mijn naam is Jonathan Fergosi. 181 00:10:46,132 --> 00:10:48,267 Mijn serienummer is... 182 00:10:48,400 --> 00:10:49,935 [hoesten] 183 00:10:50,070 --> 00:10:53,039 - Mijn naam is Jonathan Fergosi! - [botscheuren] 184 00:10:53,173 --> 00:10:55,974 [schreeuwen] 185 00:11:01,081 --> 00:11:04,150 Oké, dus waar ga je heen wil je dat ik begin? 186 00:11:04,283 --> 00:11:07,653 - Dat is jouw beslissing. - Oké, maar ik ga niet in op het gevoel dat ik daardoor krijg 187 00:11:07,786 --> 00:11:09,488 en zo, oké? Want dat is... 188 00:11:09,621 --> 00:11:12,357 Ik heb het je niet gevraagd hoe je je voelt en zo. 189 00:11:12,491 --> 00:11:13,792 Oké, goed, goed. 190 00:11:13,926 --> 00:11:16,962 Je hebt nog steeds niet gepraat over het voorval 191 00:11:17,097 --> 00:11:18,597 die jou hier heeft gebracht. 192 00:11:18,731 --> 00:11:21,067 Leg het op de lijn. Gewoon de feiten. 193 00:11:21,201 --> 00:11:23,001 Ja, gewoon de feiten. 194 00:11:26,705 --> 00:11:31,543 Oké, eh, weet je, wij waren op patrouille. 195 00:11:42,588 --> 00:11:44,690 Het was koud. Jezus. 196 00:11:45,791 --> 00:11:47,960 Een stuk kouder dan hier. 197 00:12:11,683 --> 00:12:13,186 En Jerry vertelde een grap. 198 00:12:13,318 --> 00:12:15,521 [grinniken] Jerry was zo'n idioot. 199 00:12:15,654 --> 00:12:17,389 - Hé, joh. - Hoi. 200 00:12:17,523 --> 00:12:19,725 Ik hoorde dat Johnny er is geweest slapen met mijn vrouw 201 00:12:19,858 --> 00:12:21,727 sinds ik ben uitgezonden, man. 202 00:12:21,860 --> 00:12:24,097 Het maakt mij niet zoveel uit zoveel, dus... 203 00:12:24,230 --> 00:12:26,965 Maar ik zal die klootzak vermoorden als hij mijn bier heeft gedronken. 204 00:12:27,100 --> 00:12:29,701 [lachen] 205 00:13:02,568 --> 00:13:06,572 Hij maakte mij meer aan het lachen dan wie dan ook Ik heb elkaar ooit in mijn leven ontmoet, Jerry. 206 00:13:07,339 --> 00:13:08,907 [lachen] 207 00:13:10,008 --> 00:13:15,948 En ik lachte zo verdomd hard voor deze grap dat, uh... 208 00:13:18,984 --> 00:13:22,821 Ik heb het gewoon niet gehoord Wat, uh, schreeuwde Sosa. 209 00:13:22,955 --> 00:13:24,690 Stop! 210 00:13:26,292 --> 00:13:28,094 [hoge toon] 211 00:13:30,896 --> 00:13:34,867 [Jason] Weet je, Ik heb niets gezien of gevoeld. 212 00:13:35,000 --> 00:13:39,072 Alleen dit verdomde gerinkel, weet je? Gewoon... gewoon... 213 00:13:39,205 --> 00:13:41,341 [hoge toon] 214 00:13:41,473 --> 00:13:43,675 En ik moet mijn hoofd hebben gestoten behoorlijk moeilijk, weet je, 215 00:13:43,809 --> 00:13:45,878 omdat ik... ik... Ik kon het niet, eh... 216 00:13:46,778 --> 00:13:49,815 Ik... ik kon het niet positioneren. 217 00:13:51,917 --> 00:13:54,220 Maar Jerry wel mijn naam schreeuwen. 218 00:13:55,420 --> 00:13:59,691 Maar ik kon het niet zien. Er was gewoon zoveel rook. 219 00:14:02,494 --> 00:14:04,563 Tot ik het kon zien. 220 00:14:05,564 --> 00:14:07,699 En zijn arm was gewoon weg, weet je? 221 00:14:17,676 --> 00:14:20,346 Die IED was gewoon... Het is maar een valstrik, weet je? 222 00:14:20,479 --> 00:14:23,548 Dat waren ze duidelijk erop wachten. 223 00:14:25,517 --> 00:14:28,154 En Jerry was dat ook de enige andere van ons die nog over is 224 00:14:28,288 --> 00:14:31,890 en hij bleef gewoon mijn naam schreeuwen, weet je, 225 00:14:32,024 --> 00:14:35,094 en ik kon het gewoon niet, uh... 226 00:14:35,228 --> 00:14:36,862 [geweervuur] 227 00:14:36,995 --> 00:14:41,533 Ik kon mijn been niet lostrekken of duidelijk, weet je? 228 00:14:44,037 --> 00:14:46,438 En dan het geschreeuw ben gewoon gestopt. 229 00:14:49,242 --> 00:14:50,609 Weet je? 230 00:14:52,145 --> 00:14:57,816 En hij kon niet meer zijn dan Ook drie, vier meter van mij vandaan. Weet je? 231 00:15:00,386 --> 00:15:02,854 [ademt uit] 232 00:15:04,257 --> 00:15:07,492 En dat is, eh... Dat is het, weet je? 233 00:15:07,626 --> 00:15:12,098 Gewoon, eh... Het is gewoon een slechte dag, weet je? 234 00:15:12,798 --> 00:15:15,034 Niets anders. Gewoon een verdomde... 235 00:15:17,203 --> 00:15:19,004 Gewoon een slechte dag. 236 00:15:19,138 --> 00:15:21,240 Het spijt me dat je moest ga daar doorheen, Jason. 237 00:15:21,374 --> 00:15:23,709 Het is prima, het is niet erg, weet je? 238 00:15:23,842 --> 00:15:25,010 Het onder ogen zien is moeilijk. 239 00:15:25,144 --> 00:15:26,678 Nee. 240 00:15:26,812 --> 00:15:28,981 Het is waar ze voor betalen, weet je? 241 00:15:29,748 --> 00:15:31,550 Valium dus? Xanax? 242 00:15:31,683 --> 00:15:33,618 [grinniken] 243 00:16:09,955 --> 00:16:12,392 Geweldige sessie vandaag, Brian. Volgende week zelfde tijd? 244 00:16:12,524 --> 00:16:15,761 Euh, dat dacht ik eigenlijk al Ik zou later voor een groep blijven. 245 00:16:15,894 --> 00:16:17,130 Er is altijd ruimte. 246 00:16:17,263 --> 00:16:19,831 Leuk, dan zie ik je later. Dag, Anne. 247 00:16:20,766 --> 00:16:22,502 Je bent 45 minuten te laat voor je lunch 248 00:16:22,634 --> 00:16:24,303 met je man en je dochter. 249 00:16:24,437 --> 00:16:26,472 Je bent geweldig. 250 00:16:26,605 --> 00:16:28,307 Wat is dit 15.00 uur afspraak? 251 00:16:28,441 --> 00:16:30,410 Rood niveau. Ze wilden mij geen naam geven. 252 00:16:30,542 --> 00:16:33,112 We hebben hier al maanden geen topblazers meer gehad. Wanneer is deze binnengekomen? 253 00:16:33,246 --> 00:16:35,448 - Ongeveer een uur geleden. - Ik zorg ervoor dat het werkt. 254 00:16:35,580 --> 00:16:38,317 Doe me een plezier en bel de... opnieuw een liftreparatiebedrijf. 255 00:16:40,719 --> 00:16:42,255 Dus met Marcy's moeder was alles in orde met het ophalen van jou? 256 00:16:42,388 --> 00:16:44,457 Ze zei dat ze het leuk vindt om te helpen mensen die het nodig hebben. 257 00:16:44,589 --> 00:16:46,725 [grinnikt] "Wie heeft het nodig." 258 00:16:46,858 --> 00:16:48,894 Dat is heel slim van Marcy's moeder. 259 00:16:49,429 --> 00:16:50,363 [gromt] 260 00:16:50,496 --> 00:16:51,963 [telefoon rinkelt] 261 00:16:52,864 --> 00:16:55,567 Hm. Dat is je moeder. 262 00:16:57,769 --> 00:16:59,105 Gevonden voorwerpen. 263 00:16:59,238 --> 00:17:00,939 Het spijt me zo. 264 00:17:01,074 --> 00:17:02,442 Ga je gang, verkoop al mijn spullen. 265 00:17:02,574 --> 00:17:04,477 Ik en het monster zal naar Mexico verhuizen, 266 00:17:04,609 --> 00:17:06,845 T-shirts verkopen aan toeristen, weet je? 267 00:17:06,978 --> 00:17:09,449 - Vis wanneer we maar willen. - Oh, mijn God, neem me mee. 268 00:17:09,581 --> 00:17:11,551 - Ik vis nooit, oké? Het is wreed. - Wat... Wat? 269 00:17:11,683 --> 00:17:14,353 - Oké, we gooien ze terug. - Waar zijn jullie? 270 00:17:14,487 --> 00:17:16,522 Buiten het privégedeelte. Waar we moeten zijn. 271 00:17:16,655 --> 00:17:18,224 - Ik ben niet aan het vissen, oké? - Oké. 272 00:17:18,357 --> 00:17:20,959 Oké, je bent aan het eten zonder mij? 273 00:17:21,094 --> 00:17:23,162 Nou, dat zou je moeten doen ben hier ruim twee uur geleden. 274 00:17:23,296 --> 00:17:25,431 Het monster had honger. Ik moest haar een tussendoortje geven, weet je? 275 00:17:25,565 --> 00:17:27,966 Heb je haar tenminste te eten gegeven? iets redelijk gezonds? 276 00:17:28,101 --> 00:17:31,070 Ja, ik heb iets voor haar ongelooflijk gezond. [fluistert] Shh. 277 00:17:31,204 --> 00:17:32,438 Dus? 278 00:17:32,572 --> 00:17:35,408 Dus... Oké, dat klinkt als We lunchen niet. 279 00:17:35,541 --> 00:17:37,477 Rode afspraak, het spijt me. 280 00:17:37,609 --> 00:17:39,811 Dat is oké. Weet je, de plicht roept. 281 00:17:39,945 --> 00:17:41,247 Laat me met Sara praten. 282 00:17:41,980 --> 00:17:43,815 - Het is je moeder. - Hmm. 283 00:17:44,916 --> 00:17:46,285 Dus je komt niet? 284 00:17:46,419 --> 00:17:47,786 Het spijt me, lieverd. 285 00:17:47,919 --> 00:17:49,422 Ik zie je thuis na de training, oké? 286 00:17:49,555 --> 00:17:50,889 Dat is oké. 287 00:17:51,022 --> 00:17:52,858 Maar papa helemaal Ik heb snoep voor me, dus... 288 00:17:52,991 --> 00:17:56,429 [Jason] Verrader! Allereerst, zij is degene die het snoepje heeft uitgekozen. 289 00:17:56,562 --> 00:18:00,899 Ik wilde haar laten drinken, zoals een boerenkool-broccoli-smoothie. 290 00:18:01,033 --> 00:18:04,604 Er liepen net twee pakken naar mijn kantoor. Oortjes. 291 00:18:04,736 --> 00:18:07,906 Ik denk dat dat voor mij is. Het wordt een lange nacht. 292 00:18:09,808 --> 00:18:11,877 Jason, ben ik je kwijtgeraakt? 293 00:18:12,010 --> 00:18:13,879 - Je gaat dit niet geloven. - Wat? 294 00:18:14,012 --> 00:18:16,315 Generaal Welch, Gezamenlijke stafchef. 295 00:18:17,383 --> 00:18:18,984 Je maakt een grapje. 296 00:18:19,118 --> 00:18:20,685 Dat moet jouw man zijn, hè? 297 00:18:20,819 --> 00:18:22,687 Oké, laat haar gewoon oefenen. Als ze weer te laat is, 298 00:18:22,821 --> 00:18:25,191 - Die andere moeders gaan me een hel bezorgen. - Erop. 299 00:18:25,324 --> 00:18:26,925 Oké, schat, We zien je wel over het huis. 300 00:18:27,059 --> 00:18:29,061 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 301 00:18:30,363 --> 00:18:34,966 Oké, het lijkt erop het zullen gewoon wij zijn 302 00:18:35,101 --> 00:18:37,436 bespreken dat je gaat komt op voor dat meisje. 303 00:18:37,570 --> 00:18:38,703 Dat was een ongeluk. 304 00:18:38,837 --> 00:18:40,739 Ja, nou, je hebt haar pijn gedaan. 305 00:18:47,779 --> 00:18:49,415 [zucht] 306 00:19:00,926 --> 00:19:03,629 Mevrouw. [grinniken] Een hele tijd bezig zijn. 307 00:19:03,762 --> 00:19:05,464 Vind je het erg om mij een hand te geven? 308 00:19:07,899 --> 00:19:09,235 Ik heb je dochter. 309 00:19:09,368 --> 00:19:11,836 - Pardon? - Ik heb je dochter. 310 00:19:12,672 --> 00:19:14,073 Stap in. 311 00:19:14,207 --> 00:19:17,143 - [zucht] - Het heeft geen zin om te rennen, mevrouw Welch. 312 00:19:17,276 --> 00:19:19,978 Stap in en misschien jullie twee zullen dit overleven. 313 00:19:20,613 --> 00:19:21,813 Laten we gaan. 314 00:19:27,587 --> 00:19:28,987 [zucht] 315 00:19:41,467 --> 00:19:43,469 Excuseer mij. 316 00:19:45,671 --> 00:19:47,073 Bedankt. 317 00:19:53,512 --> 00:19:55,248 [telefoon rinkelt] 318 00:19:57,650 --> 00:20:00,386 Voorhees Liftservice en reparatie. Hoe kan ik je helpen? 319 00:20:00,519 --> 00:20:01,786 Kan ik Luis spreken, alstublieft? 320 00:20:01,920 --> 00:20:04,490 Luis heeft zich vandaag ziek gemeld. Mijn naam is Harry. 321 00:20:04,624 --> 00:20:07,627 Ik had een afspraak gepland voor vandaag en niemand kwam opdagen. 322 00:20:07,759 --> 00:20:09,395 Nou, is er een naam? op de rekening? 323 00:20:09,528 --> 00:20:11,130 [Anne] Oakside VA. 324 00:20:11,264 --> 00:20:13,532 Luis heeft mij niet gegeven een bestelnummer of iets dergelijks. 325 00:20:13,666 --> 00:20:15,134 O, ik zie het hier in de notities. 326 00:20:15,268 --> 00:20:18,271 Ja, het lijkt erop dat dit nooit zal gebeuren in het systeem terechtgekomen. 327 00:20:18,404 --> 00:20:20,373 - Ja, ik zal je vertellen wat... - Zelfs Willie Nelson niet? 328 00:20:20,506 --> 00:20:22,041 Nee, fuck countrymuziek. 329 00:20:22,174 --> 00:20:24,009 -Johnny Cash? - We sturen meteen iemand op pad. 330 00:20:24,143 --> 00:20:25,944 Nou ja, Johnny Cash. Dat is anders. 331 00:20:26,078 --> 00:20:28,180 Jongens, hou je kop! 332 00:20:29,948 --> 00:20:31,550 Is er een deurcode? of wat dan ook 333 00:20:31,684 --> 00:20:33,486 of moeten we gewoon nog een keer bellen wanneer onze man arriveert? 334 00:20:33,619 --> 00:20:35,388 Laat hem gewoon gaan naar de beveiligingsbalie. 335 00:20:35,521 --> 00:20:36,988 Ze zullen het hem laten zien waar je heen moet. 336 00:20:37,123 --> 00:20:39,924 Strak. Heel erg bedankt. We zien je snel. 337 00:20:43,262 --> 00:20:45,698 Wij hebben groen licht gekregen op deur één. 338 00:20:45,830 --> 00:20:48,401 [Adriaan op radio] Uitstekend. Begin met fase twee. 339 00:21:08,788 --> 00:21:10,656 Ik ben hier om drie uur. 340 00:21:10,790 --> 00:21:12,391 Kom binnen, alsjeblieft. 341 00:21:12,525 --> 00:21:14,093 Dank je. 342 00:21:29,775 --> 00:21:33,512 - Kan ik u helpen, heren? - Hallo daar. We zijn hier om de lift te repareren. 343 00:21:33,646 --> 00:21:36,014 Maar uw kantoor zei dat er één man was. Ik kan het niet laten 344 00:21:36,148 --> 00:21:37,583 vier mensen hier zonder toestemming. 345 00:21:37,717 --> 00:21:39,685 Jullie twee, wacht daar! 346 00:21:39,819 --> 00:21:41,053 Ik zal dit eens bekijken. 347 00:21:44,357 --> 00:21:47,493 Ja, ik denk niet dat we dat gaan doen jou dat kunnen laten doen. 348 00:22:07,780 --> 00:22:09,615 [telefoon rinkelt] 349 00:22:15,354 --> 00:22:16,355 Beveiliging. 350 00:22:16,489 --> 00:22:18,224 Ja, dit is agent Reino, Politie van Oakside. 351 00:22:18,357 --> 00:22:20,593 We hebben een alarm ontvangen signaal vanaf deze locatie. 352 00:22:20,726 --> 00:22:21,827 Is alles in orde? 353 00:22:21,960 --> 00:22:24,430 Alarm. Het spijt me zo. 354 00:22:24,563 --> 00:22:26,465 ik ben nieuw, Ik moet er net tegenaan gelopen zijn. 355 00:22:26,599 --> 00:22:28,367 En wat gebeurde er naar Wanda Phillips? 356 00:22:28,501 --> 00:22:32,405 Ze neemt wat vrije tijd. Familienoodsituatie. 357 00:22:33,773 --> 00:22:35,141 Hé, er is iets aan de hand. 358 00:22:37,877 --> 00:22:40,246 Hallo, Dit is politiechef Malone. 359 00:22:40,379 --> 00:22:43,849 Geef de zeven cijfers op beveiligingsalarmsysteemcode. 360 00:22:43,982 --> 00:22:47,086 Absoluut. Slechts één moment. 361 00:22:49,755 --> 00:22:51,424 -Marty. - [op radio] Het is nul. 362 00:22:51,557 --> 00:22:53,325 - Wat? - De naam is Zero. 363 00:22:53,459 --> 00:22:54,794 Er is iets mis met je oren? 364 00:22:54,926 --> 00:22:56,662 Geef mij maar die verdomde code, Marty! 365 00:22:58,798 --> 00:23:01,133 Nu zou leuk zijn. 366 00:23:01,801 --> 00:23:05,538 Daar. 94850912. 367 00:23:05,671 --> 00:23:08,707 [Max] Ik heb alleen een achtcijferig. 368 00:23:08,841 --> 00:23:14,246 Eh, 94850912. 369 00:23:14,380 --> 00:23:16,348 Oké, wees voorzichtig met dat systeem. 370 00:23:16,482 --> 00:23:18,417 Volgende keer, We zullen iemand moeten sturen. 371 00:23:18,551 --> 00:23:19,685 Bedankt. 372 00:23:21,720 --> 00:23:24,290 Het is prima. Ontspannen. 373 00:23:26,325 --> 00:23:29,061 Ik hoorde een alarm. Ben je nieuw hier? 374 00:23:29,195 --> 00:23:32,198 Eh, ja, de gebruikelijke dame ging ziek naar huis. 375 00:23:32,331 --> 00:23:35,568 De dienst heeft mij gestuurd. Ik ben Larry. 376 00:23:35,701 --> 00:23:37,236 Ik ben dokter Gutterman. 377 00:23:37,369 --> 00:23:38,637 Het is leuk je te ontmoeten. 378 00:23:38,771 --> 00:23:40,139 Fijne avond, Larry. 379 00:23:40,272 --> 00:23:41,740 Bedankt, jij ook. 380 00:23:45,845 --> 00:23:50,216 Beveiligingsbalie aan de voorkant beveiligd. Erik, je bent wakker. 381 00:23:50,349 --> 00:23:52,551 Ik weet het niet. Ik vind het niet leuk, meneer. 382 00:23:52,685 --> 00:23:54,420 En dat gebeurde niet lijkt jou niet leuk? 383 00:23:54,553 --> 00:23:56,322 Er gebeurt nooit iets in het slaperige Oakside, 384 00:23:56,455 --> 00:23:57,723 daarom verhuizen mensen hierheen. 385 00:23:57,857 --> 00:23:59,725 Dat is waarom Ik ben hierheen overgeplaatst. 386 00:23:59,859 --> 00:24:02,695 Je wilt actie, verhuizen naar de grote stad. 387 00:24:14,173 --> 00:24:15,608 Alsjeblieft, alles, neem het! 388 00:24:15,741 --> 00:24:17,776 [gromt, stikt] 389 00:24:23,616 --> 00:24:25,518 Ik heb het insigne. Jas past echter niet. 390 00:24:25,651 --> 00:24:28,654 [Adrian] Ga naar fase drie. Draag de jas. 391 00:24:28,787 --> 00:24:31,056 Waarom moeten we noem ze "fasen"? 392 00:24:31,190 --> 00:24:34,260 Waarom zeg je niet gewoon: "Erik, kom terug in het gebouw." 393 00:24:34,994 --> 00:24:36,795 Ga naar het gebouw. 394 00:24:37,663 --> 00:24:39,031 Dank u, meneer. 395 00:24:44,336 --> 00:24:46,205 [telefoon rinkelt] 396 00:24:46,805 --> 00:24:49,642 [zucht] Malone. 397 00:24:49,775 --> 00:24:52,444 Chief Malone, dit is speciaal Agent Richards van de FBI. 398 00:24:52,578 --> 00:24:54,747 - Oké. - We hebben reden om te geloven 399 00:24:54,880 --> 00:24:56,582 een gezochte voortvluchtige kan in jouw stad zijn. 400 00:24:56,715 --> 00:24:58,617 We kunnen uw hulp gebruiken bij het lokaliseren van deze man. 401 00:24:58,751 --> 00:25:00,252 Eh, zou dat kunnen specifieker? 402 00:25:00,386 --> 00:25:02,121 Controleer je e-mail. 403 00:25:02,821 --> 00:25:04,089 [zucht] 404 00:25:06,191 --> 00:25:09,695 "Adriaan Rabikov. Internationale terrorist." 405 00:25:09,828 --> 00:25:13,165 - Zou hij in Oakside willen? - Uw gok is net zo goed als de onze. 406 00:25:13,299 --> 00:25:16,268 Als er iets ongewoons is gebeurt, bel ons dan. 407 00:25:16,869 --> 00:25:18,103 Oké. 408 00:25:21,106 --> 00:25:22,541 Reino! 409 00:25:23,742 --> 00:25:26,612 - Ja, chef? - Ik heb nog een gezicht dat je aan de website kunt toevoegen. 410 00:25:28,414 --> 00:25:30,215 Ik mail het nu naar je. 411 00:25:30,349 --> 00:25:32,151 Dat zegt Marcy zij is de beste keeper, 412 00:25:32,284 --> 00:25:33,819 maar ze laat het gewoon niet toe iemand anders proberen. 413 00:25:33,953 --> 00:25:36,155 Hoe weet ze dat? Wij zijn niet beter dan zij? 414 00:25:36,288 --> 00:25:39,091 - Dat doet ze niet. Ze kan dat op geen enkele manier weten. - Juist, dat is wat ik zeg! 415 00:25:39,224 --> 00:25:40,726 En ze is helemaal over Chris heen elke dag tijdens de lunch... 416 00:25:40,859 --> 00:25:42,628 - Ho, ho, ho. - Ik heb zoiets van... 417 00:25:42,761 --> 00:25:43,696 Wie is Chris? 418 00:25:43,829 --> 00:25:44,863 Hij is mijn vriendje. 419 00:25:44,997 --> 00:25:46,632 Sara, je bent 14 jaar oud. 420 00:25:46,765 --> 00:25:48,500 Weet je moeder het over deze vriendjes onzin? 421 00:25:48,634 --> 00:25:51,770 Duh. Chris neemt mij mee naar thuiskomst. 422 00:25:51,904 --> 00:25:54,506 - Hij is een aardige vent, als je hem de kans geeft. - Ja. 423 00:25:54,640 --> 00:25:56,709 Het nieuwe meisje, Tiffany, ze heeft een neef en hij neemt Marcy mee. 424 00:25:56,842 --> 00:25:58,344 - [Jason] Sara, wacht. - Hij heeft een nieuwe SUV, 425 00:25:58,477 --> 00:26:00,046 dus hij neemt ons mee allemaal samen. 426 00:26:00,212 --> 00:26:03,649 Geen enkele 15-jarige genaamd Chris is dat brengt u overal naartoe in een SUV. 427 00:26:03,782 --> 00:26:06,352 Pardon, meneer. Waar is, eh... Waar is Beth vandaag? 428 00:26:06,485 --> 00:26:08,687 O, ze ging ziek naar huis. 429 00:26:11,057 --> 00:26:14,360 - Rechts. Zeg haar dat ik hoop dat ze zich beter voelt. - Zal doen. 430 00:26:22,768 --> 00:26:23,869 Kom op, lieverd. 431 00:26:28,974 --> 00:26:31,044 Oké, we gaan praten over die overtreding 432 00:26:31,176 --> 00:26:32,611 op het voetbalveld, oké? 433 00:26:32,745 --> 00:26:35,614 Ik denk het niet Het was mijn schuld, weet je? 434 00:26:35,748 --> 00:26:38,951 Nou, kijk, daar is een plek voor, 435 00:26:39,085 --> 00:26:41,920 maar het voetbalveld is niet een van hen, oké? 436 00:26:42,055 --> 00:26:43,455 Waar is de plek daarvoor? 437 00:26:43,589 --> 00:26:46,092 [grinniken] Daar zullen we later over praten. 438 00:26:46,225 --> 00:26:47,660 - [grinnikt] - Met je moeder. 439 00:26:49,628 --> 00:26:52,498 - Bedankt. - Papa moet even snel bellen. 440 00:26:52,631 --> 00:26:54,833 - Start hier de auto en zet de verwarming aan. - Oké. 441 00:26:55,834 --> 00:26:57,503 [telefoon rinkelt] 442 00:26:58,604 --> 00:27:00,806 De noodlijn van de politie van Oakside. Hoe kan ik u helpen? 443 00:27:00,939 --> 00:27:04,209 Ja, ik wil er graag een paar melden verdachte activiteiten in het VA-ziekenhuis. 444 00:27:04,343 --> 00:27:06,079 - Ik zag net wat mannen... - Verdachte mannen? 445 00:27:06,211 --> 00:27:08,614 - Iemand kan in gevaar zijn. - WHO? 446 00:27:08,747 --> 00:27:11,151 Mogelijk een hoge rang militaire ambtenaar. Kijk, ik... 447 00:27:11,283 --> 00:27:14,586 Dit is chef Malone. Kun je alsjeblieft bij het begin beginnen? 448 00:27:14,720 --> 00:27:17,456 Luister, chef, Ik heb net vijf reparateurs gezien 449 00:27:17,589 --> 00:27:20,559 loop langs de beveiliging zonder te swipen hun insignes. Eén van hen was gewapend. 450 00:27:20,693 --> 00:27:23,729 - Meneer, werkt u voor het ziekenhuis? - Eh, nee. 451 00:27:23,862 --> 00:27:25,131 Bent u patiënt? 452 00:27:25,264 --> 00:27:26,865 Ja, maar mijn vrouw... 453 00:27:26,999 --> 00:27:29,835 Nou, meneer, ik wil het zeggen bedankt voor je dienst 454 00:27:29,968 --> 00:27:31,737 en dat zullen we ook zijn dit onderzoeken. 455 00:27:31,870 --> 00:27:34,573 Oké. Oké, dus je stuurt een auto? 456 00:27:34,707 --> 00:27:36,542 Eh, dat zullen we zijn het rapport bekijken. 457 00:27:36,675 --> 00:27:38,777 Nee, nee, nee, nee, nee. Kijk, kijk, chef, 458 00:27:38,911 --> 00:27:40,846 Ik weet wat je doet. Je blaast me af. 459 00:27:40,979 --> 00:27:43,982 Meneer, kalmeer alstublieft. Het is niet nodig om opgewonden te raken. 460 00:27:44,117 --> 00:27:45,851 Stuur een auto om het te bekijken. 461 00:27:45,984 --> 00:27:47,753 Dit kan zijwaarts gaan heel snel. 462 00:27:47,886 --> 00:27:49,755 Zoals ik al zei: dat zullen we doen laat er iemand naar kijken. 463 00:27:49,888 --> 00:27:52,192 - Onzin! - Uh, meneer, als u een formeel rapport wilt maken, 464 00:27:52,324 --> 00:27:53,692 je kunt altijd naar beneden komen naar het station. 465 00:27:53,826 --> 00:27:56,895 Stuur dan een auto, één met een officier erin. 466 00:27:57,030 --> 00:27:59,665 Zoals ik al eerder zei, we zullen iemand hier naar laten kijken. 467 00:27:59,798 --> 00:28:01,867 Nogmaals, bedankt voor je dienst. 468 00:28:03,502 --> 00:28:06,371 Mens, Charlie, Er is iets aan de hand, toch? 469 00:28:06,505 --> 00:28:09,308 [zucht] Ja, klonk hij wat mij betreft behoorlijk opgefokt. 470 00:28:09,441 --> 00:28:11,211 [zucht] Hé, Malone, Ik zeg je, 471 00:28:11,343 --> 00:28:12,878 er is iets aan de hand in dat ziekenhuis. 472 00:28:13,011 --> 00:28:17,183 De man ligt op een VA PTSD-afdeling over een complot gesproken. 473 00:28:17,316 --> 00:28:19,852 Kom op. Kan... Kun je gewoon Stuur een van ons, alstublieft? 474 00:28:19,985 --> 00:28:23,589 - Charlie, ga. - O, kom op! Die kerel is een gek! 475 00:28:23,722 --> 00:28:26,458 - Tevreden? - Ja, dank je. 476 00:28:27,127 --> 00:28:28,727 Dit is geweldig, jongens. 477 00:28:28,861 --> 00:28:30,596 [piepen] 478 00:28:30,729 --> 00:28:32,798 [op voicemail] Dit is dokter Jennifer Hill. Laat een bericht achter 479 00:28:32,931 --> 00:28:34,633 en ik neem contact met je op zodra ik beschikbaar ben. 480 00:28:34,767 --> 00:28:36,401 - Shit. - Een fijne dag verder. 481 00:28:36,535 --> 00:28:38,138 - [piep] - Hé, schat, ik ben het. 482 00:28:38,270 --> 00:28:39,538 Bel me maar 483 00:28:39,671 --> 00:28:41,440 zodra je dit krijgt, wil je alsjeblieft? 484 00:28:41,573 --> 00:28:43,809 Er klopt iets niet. Ik ben, eh... 485 00:28:43,942 --> 00:28:46,612 Ik zit nog steeds bij de VA. Ik zag er net een paar... 486 00:28:47,579 --> 00:28:51,283 Gewoon, eh... Bel me even, wil je? 487 00:28:52,017 --> 00:28:53,852 Ik houd van je. Tot ziens. 488 00:28:54,286 --> 00:28:55,521 [piep] 489 00:29:03,129 --> 00:29:04,296 Max. 490 00:29:04,429 --> 00:29:05,998 Ja, ga. 491 00:29:06,132 --> 00:29:08,168 Er loopt hier een man rond. 492 00:29:08,300 --> 00:29:10,103 Gaat hij een probleem vormen? 493 00:29:10,236 --> 00:29:12,871 Het is moeilijk te zeggen. Ik zou hem eruit kunnen halen. 494 00:29:13,005 --> 00:29:14,473 Goed, dood hem. 495 00:29:15,808 --> 00:29:17,609 Hij heeft wel een kind bij zich. 496 00:29:17,743 --> 00:29:19,745 Ik zeg: dood hem niet tenzij het moet. 497 00:29:19,878 --> 00:29:21,547 Ik zal hem vermoorden als je dat wilt. 498 00:29:21,680 --> 00:29:23,415 Jij bent degene die denkt dat hij een probleem is. 499 00:29:23,549 --> 00:29:24,583 Is er een probleem? 500 00:29:24,716 --> 00:29:26,286 Ik zei alleen dat hij aan het ijsberen is. 501 00:29:26,418 --> 00:29:27,953 Houd het kanaal vrij. 502 00:29:34,093 --> 00:29:36,662 Sash, laten we een spelletje spelen. 503 00:29:36,795 --> 00:29:39,798 Welke zou jij kiezen? Alleen als het moest. 504 00:29:40,966 --> 00:29:42,935 Ach, hij is wel schattig. 505 00:29:43,435 --> 00:29:44,536 Ja, hij is schattig. 506 00:29:44,670 --> 00:29:46,039 - Oké, luister. - Hé, kerel. 507 00:29:46,172 --> 00:29:47,706 Je bent op een onbewoond eiland, 508 00:29:47,840 --> 00:29:49,641 wie van ons neem je mee? 509 00:29:49,775 --> 00:29:51,211 Onthoud, blondines hebben meer plezier. 510 00:29:51,343 --> 00:29:52,845 - [gelach] - En nog meer schade. 511 00:29:52,978 --> 00:29:55,248 Luister, we zijn allemaal soldaten hier, oké, oké? 512 00:29:55,380 --> 00:29:56,982 Van wie denk je? daar toch? 513 00:29:57,116 --> 00:29:59,585 - [telefoon gaat] - Dr. Hill's kantoor. Anne aan het woord. 514 00:29:59,718 --> 00:30:01,453 - Hoe kan ik je helpen? - Anne, ik ben het. 515 00:30:01,587 --> 00:30:02,988 Zou je Jennifer willen plaatsen? aan de telefoon, alstublieft? 516 00:30:03,122 --> 00:30:04,756 Ik moet een boodschap aannemen. Ik kan haar niet storen. 517 00:30:04,890 --> 00:30:06,491 Nee, hé Anne, Dat begrijp ik. 518 00:30:06,625 --> 00:30:07,926 Ik zou niet bellen tenzij het een noodgeval was. 519 00:30:08,061 --> 00:30:09,494 Klop op de deur, haar aan de telefoon krijgen. 520 00:30:09,628 --> 00:30:11,730 Het spijt me, maar dat kan ik niet. 521 00:30:11,864 --> 00:30:15,068 Verdomme, Anne, bel Jennifer nu! 522 00:30:15,868 --> 00:30:17,036 Lul. 523 00:30:17,936 --> 00:30:19,771 - Pa, je was helemaal aan het vloeken. - Ik weet. 524 00:30:19,905 --> 00:30:21,673 Het ziet er niet goed uit en dat ben jij wel een slechte invloed op mij. 525 00:30:21,807 --> 00:30:23,109 - Mijn excuses. Doe wat ik zeg, niet zoals ik doe. - Oké. 526 00:30:23,243 --> 00:30:25,844 Kijk, ik moet iets doen voor je moeder, heel snel. 527 00:30:25,978 --> 00:30:27,579 Ik moet gaan oefenen, Ik kan niet te laat komen 528 00:30:27,713 --> 00:30:29,448 en dat moet ook geef uw kinderen te eten. 529 00:30:29,581 --> 00:30:31,984 - Het is de wet, denk ik. - Ik begrijp. Ik ga mijn kind voeden. 530 00:30:32,118 --> 00:30:35,321 Bel Marcy's moeder, kijk of ze kan haal je hier op. Kun jij dat? 531 00:30:35,454 --> 00:30:36,822 Maar ik moet wel aan de slag gaan. 532 00:30:36,955 --> 00:30:38,457 We gaan je pakken oefenen. 533 00:30:38,590 --> 00:30:41,060 Hoeveel batterijvermogen heb je nog op je telefoon gestaan? 534 00:30:41,194 --> 00:30:42,561 - Eh, 70%. - Oké, 535 00:30:42,694 --> 00:30:44,396 Bel Marcy's moeder, laat haar je hier ophalen. 536 00:30:44,529 --> 00:30:45,731 Je kunt een film kijken ondertussen. 537 00:30:45,864 --> 00:30:47,466 Wat als ze dat niet kan? kom mij halen? 538 00:30:47,599 --> 00:30:51,037 Wacht dan op mij hier, oké? 539 00:30:51,904 --> 00:30:54,606 Ik zal terugkomen. Vertel me dat je het begrijpt, Sara. 540 00:30:55,275 --> 00:30:57,076 - Ik begrijp. - Goed. 541 00:30:57,876 --> 00:30:59,345 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 542 00:30:59,478 --> 00:31:00,846 Ik kom terug. 543 00:31:05,951 --> 00:31:07,419 [zucht] 544 00:31:12,691 --> 00:31:14,726 Hij komt naar je toe, Max. 545 00:31:14,860 --> 00:31:17,796 Alleen. Het kind zit nog in de auto. 546 00:31:17,930 --> 00:31:19,065 Kopieer. 547 00:31:23,336 --> 00:31:24,503 Hoe gaat het, man? 548 00:31:24,636 --> 00:31:25,904 Goed. 549 00:31:29,409 --> 00:31:30,976 Heb je mijn pas niet nodig? 550 00:31:31,843 --> 00:31:33,478 Oh, dat van het systeem heb gewoon problemen. 551 00:31:33,612 --> 00:31:35,614 Ga je gang. Ik zag je hier al. 552 00:31:36,115 --> 00:31:37,516 Rechts. 553 00:32:40,380 --> 00:32:41,314 Baas. 554 00:32:41,447 --> 00:32:43,949 [haalt diep adem] 555 00:32:47,886 --> 00:32:50,056 Alles verloopt soepel, Ik zie het. 556 00:32:50,189 --> 00:32:51,990 Glad als zijde. 557 00:32:53,558 --> 00:32:54,893 Nou... 558 00:32:56,329 --> 00:32:57,463 Praat tegen mij. 559 00:32:57,596 --> 00:33:00,066 Die kerel die wegging, kwam terug. 560 00:33:00,199 --> 00:33:01,134 Pacende kerel. 561 00:33:01,267 --> 00:33:02,567 Probleem? 562 00:33:02,701 --> 00:33:04,002 Niet zeker. 563 00:33:04,137 --> 00:33:06,139 Ik denk dat hij het vermoedt Er is iets aan de hand. 564 00:33:08,740 --> 00:33:12,711 Ivan, Vee, vegen voor een mogelijk probleem. 565 00:33:12,844 --> 00:33:15,781 Hij is verdacht. Dood hem. 566 00:33:16,315 --> 00:33:18,084 Kopieer. Laten we gaan. 567 00:33:18,217 --> 00:33:21,287 Ik zei net hardop: jij Weet je, ik had hem kunnen vermoorden. 568 00:33:21,421 --> 00:33:22,854 Ik heb het aangeboden. 569 00:33:22,988 --> 00:33:25,124 Overwatch, ben je erbij? 570 00:33:26,259 --> 00:33:28,593 In positie. Binnen vijf minuten aan de slag. 571 00:33:28,727 --> 00:33:31,696 Als je een man ziet passen die beschrijving, vertrek, 572 00:33:31,830 --> 00:33:33,366 en laat het Max hier weten. 573 00:33:33,499 --> 00:33:34,833 Begrepen. 574 00:33:35,501 --> 00:33:36,868 Behandeld. 575 00:33:39,571 --> 00:33:42,808 Ik vertrouw erop dat je dat aankunt jezelf in de toekomst. 576 00:33:43,376 --> 00:33:45,644 Ja, baas. Bedankt. 577 00:33:49,282 --> 00:33:51,883 Ik wist niet dat we Jackson hadden op deze. 578 00:34:18,578 --> 00:34:20,812 [Max op radio] Jackson? 579 00:34:21,780 --> 00:34:23,116 Hé, Max. 580 00:34:23,249 --> 00:34:26,319 Kleine verdomde wereld, man. [lachen] 581 00:34:26,452 --> 00:34:28,321 Ik ben blij je stem te horen, jongen. 582 00:34:36,229 --> 00:34:37,363 [snuiven] 583 00:34:41,134 --> 00:34:43,668 Fase vier. Volg het plan dienovereenkomstig 584 00:34:43,802 --> 00:34:47,839 en dat zullen we allemaal hebben margarita's in Cabo in 48 uur. 585 00:34:47,973 --> 00:34:52,145 - Ik wil een mai tai. - Dan heb je er een. Begin met fase vier. 586 00:35:42,861 --> 00:35:45,264 Het lijkt vlot te gaan, ja? 587 00:35:45,398 --> 00:35:46,698 Zeker. 588 00:35:47,567 --> 00:35:48,867 Eerste klus die je hebt gedaan? 589 00:35:49,000 --> 00:35:50,869 Waarom praat je tegen mij? 590 00:35:52,205 --> 00:35:54,307 Gewoon proberen vriendelijk zijn. 591 00:35:54,440 --> 00:35:56,242 Nou, doe niet zo je best. 592 00:35:56,375 --> 00:35:58,810 Maak gewoon het vegen af en laten we weer naar boven gaan. 593 00:35:58,944 --> 00:36:00,580 Ik wil dit achter de rug hebben. 594 00:36:00,712 --> 00:36:02,013 Dit is mijn vierde. 595 00:36:02,148 --> 00:36:03,516 Het is snel geld. 596 00:36:03,649 --> 00:36:05,984 Ik ga met pensioen en op een strand gaan wonen. 597 00:36:06,686 --> 00:36:08,054 Nou, ik wens je veel succes. 598 00:36:08,187 --> 00:36:10,021 Ik weet niet waarom we vermoorden niet zomaar iedereen 599 00:36:10,156 --> 00:36:11,557 en neem de generaal mee. 600 00:36:11,691 --> 00:36:13,125 Dat doe je niet moeten begrijpen. 601 00:36:13,259 --> 00:36:15,294 Dat moet gewoon volg de bevelen van Rabikov op. 602 00:36:16,128 --> 00:36:17,563 [Erik op radio] Vee. 603 00:36:18,397 --> 00:36:21,234 - Ga. - We hebben je boven nodig. 604 00:36:21,367 --> 00:36:24,103 - Ik ben onderweg. - [Max op radio] Heb je de man gevonden? 605 00:36:24,637 --> 00:36:26,004 [Vee] Maak de sweep af. 606 00:36:26,138 --> 00:36:27,772 Ik zal doorgaan met zoeken op verdieping twee, 607 00:36:27,906 --> 00:36:29,741 maar er is hier niemand. 608 00:36:30,309 --> 00:36:31,577 Maak het snel. 609 00:36:31,711 --> 00:36:35,081 Andrei, Moritz, opzetten winkel op de tweede verdieping. 610 00:36:35,715 --> 00:36:37,216 Ik ben onderweg. 611 00:37:14,687 --> 00:37:16,122 [gromt] 612 00:37:35,940 --> 00:37:37,410 [grommen] 613 00:37:39,111 --> 00:37:41,380 [ademt uit, gromt] 614 00:38:33,366 --> 00:38:38,170 Wie niet wil sterven, je volgt ons meteen. 615 00:38:40,573 --> 00:38:44,477 Probeer niet te rennen. Het is niet raadzaam. 616 00:38:46,445 --> 00:38:49,948 Ontspan en volg deze aardige mannen hier. 617 00:38:51,650 --> 00:38:53,185 Laten we gaan, klootzak. 618 00:38:55,821 --> 00:38:57,456 Sta op, tegen de muur. 619 00:39:00,925 --> 00:39:03,229 Laten we gaan, dames. Laten we gaan. 620 00:39:06,665 --> 00:39:08,467 Oh, nee hoor! Ga terug! 621 00:39:11,103 --> 00:39:12,937 Dat is een voorbeeld. 622 00:39:14,640 --> 00:39:16,007 Dat. 623 00:39:18,778 --> 00:39:23,449 Relax, ik ben geen dier. Ik ben methodisch. Hm. 624 00:39:24,283 --> 00:39:26,085 Ik was heel duidelijk. 625 00:39:30,723 --> 00:39:32,358 Het spijt me eigenlijk. 626 00:39:35,060 --> 00:39:36,495 Erik. 627 00:39:39,899 --> 00:39:41,567 [mensen schreeuwen] 628 00:39:46,172 --> 00:39:49,108 [Vee] Uh, uh, uh. Kom op, maak een back-up. 629 00:39:50,376 --> 00:39:51,444 Beweging. 630 00:40:03,656 --> 00:40:04,890 Tegen de muur. 631 00:40:05,023 --> 00:40:06,792 [gijzelaars hijgen, mompelen] 632 00:40:06,926 --> 00:40:08,360 Ga zitten! 633 00:40:09,528 --> 00:40:10,995 Heb je dit? 634 00:40:11,130 --> 00:40:12,698 Ivan, schiet op. 635 00:40:12,832 --> 00:40:14,033 Vee, hij is een idioot. 636 00:40:14,166 --> 00:40:17,069 Ik weet. Maar hij groeit op mij. 637 00:40:17,203 --> 00:40:18,771 - O, verdomme. - [Vee grinnikt] 638 00:40:18,904 --> 00:40:20,372 Moritz, Andrej, 639 00:40:20,506 --> 00:40:22,341 zorg ervoor Ivan verdwaalt niet. 640 00:40:22,475 --> 00:40:23,742 Kopieer dat. 641 00:40:24,677 --> 00:40:26,045 Laten we gaan. 642 00:40:40,860 --> 00:40:42,228 [klank] 643 00:41:11,557 --> 00:41:14,293 - [telefoonwaarschuwingsgeluiden] - Shit. 644 00:41:30,042 --> 00:41:31,644 Oké, oké. 645 00:41:32,912 --> 00:41:34,046 [lijn rinkelt] 646 00:41:34,179 --> 00:41:35,281 [telefoon rinkelt] 647 00:41:35,414 --> 00:41:37,249 Gaat iemand dat halen? 648 00:41:38,684 --> 00:41:41,220 Ik denk dat ik de enige ben dat werkt hier. 649 00:41:42,087 --> 00:41:43,422 [zucht] 650 00:41:46,959 --> 00:41:48,193 Chef Malone. 651 00:41:48,827 --> 00:41:50,396 Hallo, dit is Jason Hill. 652 00:41:50,529 --> 00:41:52,298 Ik ben in het VA-ziekenhuis. 653 00:41:52,431 --> 00:41:54,266 Ik zag net meerdere mannen met wapens. 654 00:41:54,400 --> 00:41:57,169 Meneer, zouden ze gebeuren? bewakers zijn? 655 00:41:57,303 --> 00:41:59,505 Nee, verdomme, het zijn geen bewakers. 656 00:41:59,638 --> 00:42:01,373 Ik weet verdomme wat Ik heb het over. 657 00:42:01,507 --> 00:42:02,708 Er is hier iets aan de hand. 658 00:42:02,841 --> 00:42:04,610 Er zullen mensen sterven. Stuur je mannen. 659 00:42:04,743 --> 00:42:06,378 Meneer, ik heb u nodig om te kalmeren, oké? 660 00:42:06,512 --> 00:42:08,514 Er gaat iets naar beneden en er zullen mensen sterven. 661 00:42:08,647 --> 00:42:10,115 - Luister, meneer. - Stuur ze nu! 662 00:42:10,249 --> 00:42:11,684 Ik heb al iemand gestuurd daar beneden. 663 00:42:11,817 --> 00:42:14,054 Dat heb ik nodig geduldig en blijf kalm. 664 00:42:14,186 --> 00:42:15,521 Bedankt. 665 00:42:21,493 --> 00:42:23,395 Is het een volle maan? 666 00:42:26,098 --> 00:42:27,633 - Iwan. - Shit. 667 00:42:30,102 --> 00:42:31,837 [zucht] Baas. 668 00:42:32,671 --> 00:42:34,139 - Gaan. - [Andrei] Ivan is down. 669 00:42:34,273 --> 00:42:36,809 Iemand heeft zijn pistool meegenomen en rende naar beneden. 670 00:42:37,743 --> 00:42:40,512 Ivan is erg in de war. Hij beweegt niet. 671 00:42:40,646 --> 00:42:41,380 Wat? 672 00:42:41,513 --> 00:42:43,148 Vee, jouw plaats is hier. 673 00:42:43,282 --> 00:42:45,017 Wil je mij niet deze man aan te pakken? 674 00:42:45,150 --> 00:42:48,487 Als je dit mee gaat doen brutaliteit, zorg ervoor dat het gefocust is. 675 00:42:49,055 --> 00:42:50,489 Altijd, baas. 676 00:42:51,624 --> 00:42:53,525 Andrei, Vee gaat vermoorden de persoon van interesse. 677 00:42:53,659 --> 00:42:55,394 Zij heeft het voor elkaar, maar indien nodig, 678 00:42:55,527 --> 00:42:57,229 help haar alstublieft bij de uitvoering. 679 00:42:57,363 --> 00:42:59,331 - Kopieer. - Ben je verdomd serieus? 680 00:42:59,465 --> 00:43:01,600 Zwijg, Nul, hou gewoon je mond! 681 00:43:01,734 --> 00:43:05,371 Ik wou dat ik aan het dealen was met professionals. 682 00:43:08,440 --> 00:43:10,609 [voetstappen naderen] 683 00:43:17,083 --> 00:43:20,452 Oh, Jezus, Andrei. Ik heb je bijna neergeschoten. 684 00:43:21,487 --> 00:43:24,023 - Wat is het woord? - Moritz zorgt voor Ivan. 685 00:43:24,156 --> 00:43:25,524 - Hij zou in orde moeten zijn. - Goed. 686 00:43:26,692 --> 00:43:29,595 - Standaard weddenschap? - Vijftig gaat naar degene die de kill shot krijgt. 687 00:43:29,728 --> 00:43:31,730 - Maak er 100 van. - Je bent bezig. 688 00:43:31,864 --> 00:43:32,898 Laten we gaan. 689 00:43:33,499 --> 00:43:36,468 [haalt diep adem] 690 00:43:41,974 --> 00:43:43,976 Ik krijg het gevoel jij bent hier geen fan van. 691 00:43:44,110 --> 00:43:47,446 Hm. Nog een ontmoeting met een dokter om te kijken of ik fit ben. 692 00:43:47,579 --> 00:43:49,915 Je wilt horen over mijn jeugd hierna? 693 00:43:50,050 --> 00:43:52,418 Als je mij erover wilt vertellen jouw jeugd, ik wil graag luisteren. 694 00:43:52,551 --> 00:43:54,620 Elke keer dat er iets gebeurt, 695 00:43:54,753 --> 00:43:57,656 een bureaucraat stuurt mij om nog een hoofdkrimp te zien 696 00:43:57,790 --> 00:44:01,960 om ervoor te zorgen dat mijn kwetsbaar psyche is nog steeds intact. 697 00:44:02,095 --> 00:44:04,263 - Is dat zo? - Wees niet slim. 698 00:44:04,396 --> 00:44:06,231 Dat is waarom ze gebruiken hoofdkrimpmachines. 699 00:44:06,365 --> 00:44:08,200 Laten we dit achter de rug hebben. 700 00:44:08,867 --> 00:44:09,802 Oké. 701 00:44:09,935 --> 00:44:11,037 [telefoon gaat] 702 00:44:11,937 --> 00:44:14,174 VA-33 beveiligingsbureau. Hoe kan ik u helpen? 703 00:44:14,306 --> 00:44:16,542 Ja, dit is agent Reino van de politie van Oakside. 704 00:44:16,675 --> 00:44:20,979 Uh, we hebben meldingen ontvangen van meerdere gewapende mannen in het ziekenhuis. 705 00:44:21,114 --> 00:44:24,483 Echt? Eh, nou ja, onze veiligheid De strijdkrachten hebben niets gemeld. 706 00:44:24,616 --> 00:44:26,418 Niets ongewoons? 707 00:44:26,552 --> 00:44:28,587 Nee, maar we zouden blij zijn om het voor u uit te zoeken. 708 00:44:28,721 --> 00:44:31,757 Weet je, dat is waarschijnlijk zo gewoon een gestoorde patiënt. 709 00:44:31,890 --> 00:44:33,892 Je zou het moeten controleren de kelder. 710 00:44:34,026 --> 00:44:37,763 Kopiëren. We gaan eens kijken de kelder en de PTSD-afdeling. 711 00:44:39,331 --> 00:44:41,366 - Sorry dat ik u stoor. - Bedankt. 712 00:44:44,903 --> 00:44:47,573 Baas, deze man is er een echte pijn. 713 00:44:47,706 --> 00:44:49,341 Hij belde de politie. 714 00:44:55,814 --> 00:44:58,283 Maak je een grapje? 715 00:45:01,320 --> 00:45:04,323 [zucht] Verdomme! 716 00:45:04,456 --> 00:45:05,958 Wil je het hem vertellen? 717 00:45:06,658 --> 00:45:09,428 - Doe het verdomme. - [zucht] 718 00:45:09,561 --> 00:45:12,698 - Hoe zit het met het geld? - Je wordt betaald naar rato van wat je doet. 719 00:45:12,831 --> 00:45:14,967 - Goed. - [Andrei op radio] Baas. 720 00:45:15,101 --> 00:45:16,401 Wat is het? 721 00:45:16,535 --> 00:45:18,837 Hij stapte via de achterdeur uit. Hij is weg. 722 00:45:18,971 --> 00:45:20,639 Ga terug naar je berichten. 723 00:45:20,773 --> 00:45:23,509 - Daryl, zorg dat de deurposten klaar zijn. - Kopieer dat. 724 00:45:23,642 --> 00:45:27,279 Max, help Daryl met de plaatsing van de deurladingen. 725 00:45:39,225 --> 00:45:41,194 Alle mobiele telefoons in de tas. 726 00:45:42,061 --> 00:45:44,763 Het is eenvoudig. Niemand anders hoeft gewond te raken. 727 00:45:44,897 --> 00:45:46,532 Zolang jij probeer niet te ontsnappen, 728 00:45:46,665 --> 00:45:49,535 zolang je het niet probeert om onze inspanningen te belemmeren, 729 00:45:49,668 --> 00:45:52,038 en klaag niet, jij zult leven. 730 00:45:54,573 --> 00:45:56,308 Zijn dat alle telefoons? 731 00:45:58,111 --> 00:45:59,945 [spreekt Russisch, grinnikt] 732 00:46:00,979 --> 00:46:02,081 Controleer deze. 733 00:46:02,215 --> 00:46:03,582 [piepen] 734 00:46:04,650 --> 00:46:06,752 [piepen wordt intenser] 735 00:46:06,885 --> 00:46:08,121 Uh-oh. 736 00:46:08,254 --> 00:46:09,321 - Alsjeblieft, ik... - Nee, nee, nee, nee. 737 00:46:09,454 --> 00:46:11,390 - Nee, nee! - [gijzelaars schreeuwen] 738 00:46:11,523 --> 00:46:12,791 [snikken] Nee! 739 00:46:12,925 --> 00:46:13,992 [man] Alsjeblieft! 740 00:46:14,127 --> 00:46:15,627 Geef me je mobiele telefoon. 741 00:46:20,033 --> 00:46:23,069 - [vrouw snikkend] Nee, nee! - [man] Nee! Nee! 742 00:46:23,203 --> 00:46:24,703 [allemaal schreeuwen] 743 00:46:24,837 --> 00:46:27,539 Ik heb het gevoel dat je het niet begrijpt wat gebeurt hier. 744 00:46:27,673 --> 00:46:30,109 Jij denkt dat ik dat wil om deze vrouw te vermoorden? 745 00:46:30,243 --> 00:46:32,411 Ik haat het om een voorbeeld te geven van mensen! 746 00:46:32,544 --> 00:46:35,547 Vooral een vrouw! [zucht] 747 00:46:35,681 --> 00:46:38,483 Ik neem aan dat dit alle telefoons zijn. Is dat het? 748 00:46:39,085 --> 00:46:40,586 Zijn dat alle telefoons? 749 00:46:40,719 --> 00:46:42,955 - [snikken] - [Erik] Nog telefoons? 750 00:46:43,889 --> 00:46:45,424 Nee, nee. 751 00:46:47,793 --> 00:46:50,596 - [snikkend] Nee. Nee, nee, nee. - Nee, nee. 752 00:46:51,363 --> 00:46:53,498 Nee, nee, ze hebben een fout gemaakt. Nog niet. 753 00:46:53,632 --> 00:46:55,335 Nou, jullie mogen allemaal zit hier en bid 754 00:46:55,467 --> 00:46:56,802 dat de Verenigde Staten regering 755 00:46:56,935 --> 00:46:59,938 waardeert uw leven voldoende om het losgeld te betalen. 756 00:47:00,572 --> 00:47:02,541 [snik] 757 00:47:02,674 --> 00:47:04,843 Oké, nou, Jullie twee komen met mij mee. 758 00:47:04,977 --> 00:47:07,379 Nu zijn we op zoek naar de prijs, oké? Laten we verhuizen. 759 00:47:13,119 --> 00:47:14,887 Oké, jij plaatst de C-4. 760 00:47:15,787 --> 00:47:17,022 [gromt] 761 00:47:20,360 --> 00:47:22,761 Leid een lijn naar de ontsteker, 762 00:47:23,829 --> 00:47:26,899 dan van de ontsteker naar de schakelaar. 763 00:47:28,101 --> 00:47:30,602 Als de schakelaar kapot is bij het openen van de deur, 764 00:47:31,570 --> 00:47:35,574 de ontsteker blaast de C-4. Eenvoudig. 765 00:47:35,707 --> 00:47:38,010 - Trek aan dit lipje. - [piepjes] 766 00:47:38,144 --> 00:47:41,713 Licht is groen, goed om te gaan. Klaar om te rocken en rollen. 767 00:47:42,481 --> 00:47:43,982 Het zou goed met je gaan met de rest doen? 768 00:47:44,117 --> 00:47:46,785 Relax, Max, ik heb dit gedaan vele, vele malen. 769 00:47:47,619 --> 00:47:49,122 Van Moskou tot Manilla. 770 00:47:49,255 --> 00:47:50,589 [ademt uit] 771 00:47:52,691 --> 00:47:54,093 Ik ga naar het bureau. 772 00:47:56,561 --> 00:47:58,730 [ademt scherp uit] 773 00:48:07,806 --> 00:48:10,776 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Doen wij dat ook? 774 00:48:10,909 --> 00:48:13,179 Ik ben hier gestationeerd. 775 00:48:13,313 --> 00:48:16,182 Gaat dat mij niet mee uitnemen? Welke sukkel komt er door die deur? 776 00:48:16,316 --> 00:48:17,549 Nee, het is een ingeperkte ontploffing. 777 00:48:17,683 --> 00:48:19,085 Ik heb liever dat je dat niet doet. 778 00:48:19,218 --> 00:48:20,253 [spott] 779 00:48:20,919 --> 00:48:24,057 Bevelen van de baas. Elke deur. 780 00:48:24,623 --> 00:48:25,857 Geweldig. 781 00:48:30,163 --> 00:48:31,197 [zucht] 782 00:48:32,497 --> 00:48:33,433 Veel geluk. 783 00:48:33,565 --> 00:48:35,068 [grinnikt] 784 00:48:39,604 --> 00:48:43,042 [schraapt keel] Hé, jongens, Heb je me hier nog steeds nodig? 785 00:48:43,176 --> 00:48:45,144 [radio statisch] 786 00:48:45,278 --> 00:48:48,580 Weet je, ik dacht misschien wel Je kunt een hand gebruiken of zoiets. 787 00:48:48,714 --> 00:48:50,083 [radio statisch] 788 00:48:50,216 --> 00:48:52,151 Geweldig. [zucht] 789 00:48:53,152 --> 00:48:54,753 Waarom vertel je het mij niet over wat er is gebeurd? 790 00:48:54,886 --> 00:48:57,556 Ik heb mijn mannen besteld een extractie uit te voeren. 791 00:48:57,689 --> 00:48:59,425 En het ging niet zoals gepland? 792 00:48:59,558 --> 00:49:00,859 Nee. 793 00:49:01,793 --> 00:49:03,196 Daar hebben we informatie over 794 00:49:03,329 --> 00:49:06,665 een Amerikaan die verantwoordelijk is voor een reeks zelfmoordaanslagen 795 00:49:06,798 --> 00:49:10,136 zat opgesloten in een klein huisje net buiten Moskou. 796 00:49:11,737 --> 00:49:14,506 Ik heb een geheime missie bevolen om hem eruit te halen. 797 00:49:16,142 --> 00:49:18,944 Een bestelling die ik zeker zal doen opnieuw zou uitgeven. 798 00:49:19,078 --> 00:49:21,813 Soldaten stierven als gevolg van uw bestellingen? 799 00:49:21,947 --> 00:49:23,082 Ja. 800 00:49:25,118 --> 00:49:26,618 Er werd er één meegenomen. 801 00:49:28,620 --> 00:49:30,956 Drie dagen later werd hij gevonden. 802 00:49:31,090 --> 00:49:33,592 Al zijn vingers was afgesneden... 803 00:49:34,993 --> 00:49:37,829 en hij werd geslagen bijna onherkenbaar. 804 00:49:42,667 --> 00:49:44,203 Daar denk ik over na. 805 00:49:45,271 --> 00:49:47,005 Je geeft jezelf de schuld voor de pijn die hij leed? 806 00:49:47,140 --> 00:49:49,674 We hebben zijn familie meegenomen in beschermende hechtenis genomen. 807 00:49:49,808 --> 00:49:51,810 Ik heb ze zelf gesproken. 808 00:49:56,782 --> 00:49:59,052 Ik denk er nog steeds over na al hun tranen. 809 00:50:03,655 --> 00:50:05,324 [haalt diep adem] 810 00:50:05,458 --> 00:50:08,194 Er is geen nieuw bombardement geweest in dat gebied sinds die nacht. 811 00:50:08,927 --> 00:50:11,397 Dus daar denk ik ook over na. 812 00:50:11,531 --> 00:50:13,899 Die mannen volgden mijn bevelen op. 813 00:50:15,000 --> 00:50:19,105 Dood van sergeant Fergosi ligt aan mijn handen. 814 00:50:22,208 --> 00:50:25,478 Ik ben trots op die dappere man. 815 00:50:25,610 --> 00:50:28,880 Hij stierf terwijl hij dat deed wat klopte. 816 00:50:30,383 --> 00:50:32,552 [zucht] We zouden allemaal zoveel geluk moeten hebben. 817 00:50:33,919 --> 00:50:38,091 Het toegeven van gevoelens is een teken dat je dat wel bent nog steeds in een rationele gemoedstoestand. 818 00:50:40,093 --> 00:50:41,227 [zucht] 819 00:50:41,860 --> 00:50:42,894 Wie zit daar eigenlijk? 820 00:50:43,029 --> 00:50:45,131 Ik denk dat het een groot geheim is. 821 00:50:48,700 --> 00:50:50,169 [vrouw snakt naar adem] 822 00:50:50,303 --> 00:50:51,571 - Niemand beweegt. - [Brian] Ga gewoon zitten. 823 00:50:51,703 --> 00:50:53,372 [Andrei] Ga zitten en houd je mond. 824 00:51:01,314 --> 00:51:02,348 [geweervuur] 825 00:51:06,252 --> 00:51:07,853 - Nee, nee, ga niet. Ga niet, kerel. - Nee, nee! 826 00:51:07,986 --> 00:51:09,654 - [geweervuur] - Nee! 827 00:51:09,788 --> 00:51:11,157 - Wat zei ik? Ga zitten! - Hoi! Hoi! 828 00:51:11,290 --> 00:51:13,024 - Wat zei ik? Hè? - Wie ben je? Nee! 829 00:51:13,159 --> 00:51:15,361 - [vrouw schreeuwt] - [Andrei] Ga zitten en houd je mond! 830 00:51:15,495 --> 00:51:16,628 Richt dat pistool op mij! 831 00:51:16,761 --> 00:51:19,332 Andrei, ik moet toegang hebben. 832 00:51:32,411 --> 00:51:33,412 [hijgt] 833 00:51:33,812 --> 00:51:35,081 [gromt] 834 00:51:41,387 --> 00:51:45,991 Ik weet niet wie je bent of wat je bent wil, maar je krijgt het niet. 835 00:51:47,260 --> 00:51:48,327 We zullen zien. 836 00:51:48,461 --> 00:51:49,828 [Vee] Op. 837 00:51:51,364 --> 00:51:52,731 Beweging. 838 00:51:54,400 --> 00:51:56,269 Hoe gaat alles? daarbinnen? 839 00:51:56,402 --> 00:51:57,869 [Max op radio] Het is prima, Marty. 840 00:51:58,003 --> 00:51:59,738 Het is nul. 841 00:51:59,871 --> 00:52:02,241 Volgende keer, Ik wil geen bestelwagendienst. 842 00:52:13,685 --> 00:52:16,622 - Hoi. - Deuren en ramen zijn veilig. Waar is de baas? 843 00:52:16,755 --> 00:52:18,291 Van het in ontvangst nemen van zijn prijs. 844 00:52:18,424 --> 00:52:19,791 Kom hier. 845 00:52:22,495 --> 00:52:25,097 Wanneer komen we? het vragen om losgeld? 846 00:52:25,231 --> 00:52:28,034 Nadat de omtrek is ingesteld, we bellen en stellen onze eisen. 847 00:52:28,167 --> 00:52:30,603 - Heb je de etappes gelezen? - Waarom zijn er fasen? 848 00:52:30,735 --> 00:52:33,738 Waarom maken we niet gewoon een plan en... neem het vanaf daar? Waarom het opbreken? 849 00:52:33,872 --> 00:52:35,474 Omdat fasen werken. 850 00:52:35,608 --> 00:52:37,776 - [gromt] - Ga achter haar aan, idioot. 851 00:52:45,184 --> 00:52:46,785 [gromt] 852 00:53:18,718 --> 00:53:20,119 Nee, nee, nee, het is opgetuigd! 853 00:53:22,054 --> 00:53:23,989 [Daryl] Stop! 854 00:53:24,123 --> 00:53:25,957 Jij opent die deur en we gaan allebei dood. 855 00:53:26,891 --> 00:53:28,927 Het is bedraad om te blazen! Kijk omhoog. Kijk ernaar! 856 00:53:30,829 --> 00:53:32,398 [haalt diep adem] 857 00:53:32,531 --> 00:53:34,766 Doe het niet, mevrouw. Niet doen... Nee, niet doen, niet doen. 858 00:53:39,305 --> 00:53:41,540 - Waren wij dat? - [Jackson op radio] Ja, dat waren wij. 859 00:53:41,674 --> 00:53:45,511 Tenzij er een andere groep gebruik van maakt onze explosieven in het ziekenhuis. 860 00:53:46,911 --> 00:53:49,482 Linksvoor. Max, alles goed? 861 00:53:49,948 --> 00:53:51,150 Ja. 862 00:53:51,284 --> 00:53:52,718 Nou, wat dacht je ervan als je gaat kijken 863 00:53:52,851 --> 00:53:54,453 wat maakt het uit daar ging het allemaal om? 864 00:53:54,587 --> 00:53:55,987 Ja. 865 00:53:56,622 --> 00:53:57,989 [spott] 866 00:54:10,503 --> 00:54:12,204 [gromt] 867 00:54:17,777 --> 00:54:19,278 [grommen] 868 00:54:22,481 --> 00:54:23,848 [allemaal schreeuwen] 869 00:54:23,982 --> 00:54:25,651 Kalmeer! Rustig! 870 00:54:25,785 --> 00:54:28,220 Kalmeren. Houd het laag. 871 00:54:28,354 --> 00:54:30,656 Ik denk dat die van de wereld is Ik weet dat we er zijn. 872 00:54:30,790 --> 00:54:32,525 [telefoon rinkelt] 873 00:54:33,459 --> 00:54:34,993 Politie van Oakside, hoe kan ik je helpen? 874 00:54:35,127 --> 00:54:36,762 Zeg dat nog eens. 875 00:54:37,797 --> 00:54:42,501 Chef! Chef, dat is gebeurd een aanval op VA-33. 876 00:54:44,337 --> 00:54:46,272 Ga jij maar. 877 00:54:47,340 --> 00:54:48,607 Wat was dat in vredesnaam? 878 00:54:48,741 --> 00:54:49,841 Wij zijn er één kwijtgeraakt. 879 00:54:49,974 --> 00:54:51,410 Waar is Daryl? 880 00:54:55,081 --> 00:54:57,550 Daryl? Daryl, kom binnen. 881 00:55:00,286 --> 00:55:02,555 Ik ga het raden Het gaat niet goed met Daryl. 882 00:55:03,489 --> 00:55:05,857 Ik neem een ​​kans van 2:1. Zijn er afnemers? 883 00:55:05,990 --> 00:55:09,795 Oké, stuur mannen daarheen om te kijken als hij dood is. Beveilig de opening. 884 00:55:09,928 --> 00:55:11,397 Ja, meneer. 885 00:55:13,699 --> 00:55:14,933 Algemeen. 886 00:55:18,204 --> 00:55:20,439 Ben je ooit geweest eerder naar een stierengevecht? 887 00:55:23,609 --> 00:55:25,411 [grommen] 888 00:55:38,724 --> 00:55:40,925 [bellen] 889 00:55:41,761 --> 00:55:43,396 [lijn rinkelt] 890 00:55:43,529 --> 00:55:46,065 Kom op, lieverd, de telefoon beantwoorden. 891 00:55:46,866 --> 00:55:49,101 [telefoon rinkelt] 892 00:55:54,673 --> 00:55:56,375 Beantwoord de telefoon, schat. 893 00:55:57,909 --> 00:56:00,279 - [opgenomen stem op telefoon] - Shit. 894 00:56:03,582 --> 00:56:06,485 [grommen] 895 00:56:29,275 --> 00:56:31,410 Ik kom eraan, Jen. 896 00:56:39,652 --> 00:56:42,020 Hulp. Er was een explosie. 897 00:56:42,154 --> 00:56:44,256 Bel de politie. En een ambulance. Ik ben gewond. 898 00:56:44,390 --> 00:56:46,559 Ik heb je, vriend. Doe het rustig aan. 899 00:56:49,762 --> 00:56:51,497 Ja, ga zitten, maatje. 900 00:56:52,097 --> 00:56:53,599 Ik heb het hier vandaan. 901 00:56:55,234 --> 00:56:56,635 Max, ben je daar? 902 00:56:56,769 --> 00:56:58,504 Max, rot niet op. 903 00:56:58,637 --> 00:57:02,241 Max, wat verdomme is er aan de hand? 904 00:57:38,911 --> 00:57:40,212 Jen. 905 00:57:42,581 --> 00:57:43,716 Jen. 906 00:57:45,718 --> 00:57:47,520 [vrouw snikkend] 907 00:57:49,488 --> 00:57:50,589 Anna? 908 00:57:50,723 --> 00:57:52,491 [gaat door met snikken] 909 00:57:53,626 --> 00:57:54,994 - Anna. - [Anne] Nee, alsjeblieft! 910 00:57:55,127 --> 00:57:56,061 - Anna. - Nee. 911 00:57:56,195 --> 00:57:57,696 Anne, ik ben het! 912 00:57:57,830 --> 00:57:59,031 [snik] 913 00:57:59,164 --> 00:58:00,266 Wat is er gebeurd? 914 00:58:00,399 --> 00:58:02,167 Ze hebben de bewakers vermoord. 915 00:58:02,968 --> 00:58:03,969 En ze hebben ze allemaal meegenomen. 916 00:58:04,103 --> 00:58:05,037 Waarheen gebracht? 917 00:58:05,170 --> 00:58:06,272 De vergaderruimte. 918 00:58:06,405 --> 00:58:08,073 Ze zeiden "de vergaderruimte". 919 00:58:09,275 --> 00:58:11,377 Kom op, sta op. Sta op. 920 00:58:11,510 --> 00:58:13,245 Ze hebben de bewakers vermoord. 921 00:58:13,379 --> 00:58:15,147 Het is oké, kom maar binnen. 922 00:58:16,415 --> 00:58:18,117 Blijf hier en je doet de deur niet open 923 00:58:18,250 --> 00:58:20,052 om welke reden dan ook, begrijp je? 924 00:58:28,294 --> 00:58:30,529 - [onduidelijk radiogebabbel] - [grommen] 925 00:58:33,832 --> 00:58:36,669 Hé, jongens, Ik ben nu bij de VA. 926 00:58:36,802 --> 00:58:38,971 Lijkt er niet op er is hier van alles aan de hand. 927 00:58:39,104 --> 00:58:42,308 Ik ga rondkijken en Ik laat het je zo meteen weten. 928 00:58:55,087 --> 00:58:56,488 - [geweervuur] - O, shit! 929 00:59:07,433 --> 00:59:10,202 - [gromt] - [geweervuur gaat door] 930 00:59:14,006 --> 00:59:15,841 Meerdere schoten afgevuurd. 931 00:59:16,408 --> 00:59:18,110 Agent neergehaald. 932 00:59:18,243 --> 00:59:20,145 Was dat... Was dat Charlie? 933 00:59:20,279 --> 00:59:23,115 Ik ben gewond, jongens. [kreunt] 934 00:59:27,519 --> 00:59:29,355 Mobiele eenheid nog hier? 935 00:59:29,888 --> 00:59:31,023 Ja... Ja, meneer. 936 00:59:31,156 --> 00:59:32,758 Zet ze op de claxon. Laten we gaan. 937 00:59:40,799 --> 00:59:42,701 [kogels klinken] 938 01:00:10,329 --> 01:00:11,597 Hé, hé. 939 01:00:41,360 --> 01:00:43,595 [grommen] 940 01:00:49,301 --> 01:00:50,769 - [botten kraken] - [schreeuwt] 941 01:00:52,237 --> 01:00:53,572 [kreunt] 942 01:00:55,007 --> 01:00:58,477 - [politiesirenes naderen] - [zwaar ademhalen] 943 01:00:58,610 --> 01:00:59,945 Hier komen de bobbies. 944 01:01:00,080 --> 01:01:02,414 Ik ga terug om in positie te komen. 945 01:01:08,654 --> 01:01:11,290 [onduidelijk radiogebabbel] 946 01:01:14,793 --> 01:01:17,963 Stel een perimeter in. Breng deze mensen 100 meter terug. 947 01:01:19,165 --> 01:01:20,766 Ga terug, alsjeblieft, mensen. 948 01:01:20,899 --> 01:01:23,268 Voor uw eigen veiligheid, ga alsjeblieft terug. 949 01:01:37,449 --> 01:01:38,917 - Hoe is het haar? - Mooi. 950 01:01:39,052 --> 01:01:42,654 Dane Forrester hier, Actienieuws, op VA-33. 951 01:01:42,788 --> 01:01:44,890 Ik weet niet zeker wat hier aan de hand is nu, maar zoals je kunt zien, 952 01:01:45,023 --> 01:01:46,992 we hebben geweervuur gehad, we hebben explosies gehad. 953 01:01:47,127 --> 01:01:48,827 - [deur gaat open] - Ik heb een lijn nodig 954 01:01:48,961 --> 01:01:51,296 op een van deze klootzakken bij de VA. 955 01:01:51,430 --> 01:01:53,233 Kunnen we de stroom uitschakelen naar dit rooster? 956 01:01:53,365 --> 01:01:56,035 [grunts] Het is een ziekenhuis, een VA-ziekenhuis. 957 01:01:56,169 --> 01:01:58,637 Rechts. Dus dat hebben ze gedaan hun eigen generatoren, 958 01:01:58,771 --> 01:02:01,740 eten voor maanden, wateropslag. 959 01:02:02,975 --> 01:02:04,077 O, mijn God. 960 01:02:04,210 --> 01:02:05,778 Dit is waarom ze kozen deze plek. 961 01:02:05,911 --> 01:02:08,447 We zijn niet aan het dealen met amateurs. 962 01:02:08,580 --> 01:02:10,449 Nu hebben we sluipschutters nodig op elk dak, 963 01:02:10,582 --> 01:02:12,118 en ogen op iedereen gericht in- en uitgang. 964 01:02:12,252 --> 01:02:13,253 Ja, kopieer dat. 965 01:02:13,385 --> 01:02:14,920 Chef, lijn drie. 966 01:02:17,556 --> 01:02:19,691 Dit is chef Malone. Met wie spreek ik? 967 01:02:19,825 --> 01:02:23,062 We hebben een gezamenlijke stafchef Generaal Frank Welch. 968 01:02:23,196 --> 01:02:25,564 Alle deuren en ramen zijn bedraad met C-4. 969 01:02:25,697 --> 01:02:28,600 Iedereen die probeert te naderen het gebouw zal worden neergeschoten. 970 01:02:28,734 --> 01:02:32,172 Oké, jij hebt de controle. Wat wil je? 971 01:02:32,304 --> 01:02:34,339 Hoe kunnen we dit beëindigen zonder raakt er nog iemand gewond? 972 01:02:34,473 --> 01:02:36,008 Vijftig miljoen. 973 01:02:36,142 --> 01:02:42,248 Gelieve het te storten op rekening J9494G34112402. 974 01:02:42,381 --> 01:02:45,051 Het is de Zwitserse bank Almotiz. 975 01:02:45,185 --> 01:02:47,719 - Ik neem aan dat je dit aan het opnemen bent? - Dat zijn wij. 976 01:02:47,853 --> 01:02:49,555 Mooi, dan doe ik het niet moet mezelf herhalen. 977 01:02:49,688 --> 01:02:50,823 Is er iemand gewond? 978 01:02:50,956 --> 01:02:52,491 Nee. 979 01:02:52,624 --> 01:02:53,992 Mag ik spreken met de generaal, alstublieft? 980 01:02:54,127 --> 01:02:55,228 Oké. 981 01:02:55,761 --> 01:02:57,696 Generaal, zeg hallo. 982 01:02:59,032 --> 01:03:00,465 Dit is generaal Welch. 983 01:03:00,599 --> 01:03:02,334 Heilige shit. 984 01:03:02,467 --> 01:03:05,071 Het geld moet binnen zijn binnen een uur op onze rekening, 985 01:03:05,205 --> 01:03:07,806 anders doden we a gegijzeld elke 15 minuten. 986 01:03:07,940 --> 01:03:10,276 Kijk, dat soort losgeld zal een tijdje duren. 987 01:03:10,409 --> 01:03:11,577 Een uur zal niet genoeg zijn. 988 01:03:11,710 --> 01:03:13,378 Hoeveel gijzelaars heb je? 989 01:03:13,512 --> 01:03:14,847 We hebben er veel. 990 01:03:15,681 --> 01:03:17,583 We hebben ook een bus nodig onszelf nemen 991 01:03:17,716 --> 01:03:19,052 en de generaal naar het vliegveld. 992 01:03:19,185 --> 01:03:21,954 Zodra we aan boord zijn een volgetankte 747, 993 01:03:22,088 --> 01:03:24,022 wat je wilt voor ons zorgen, 994 01:03:24,157 --> 01:03:26,391 we laten de generaal gaan voordat we vertrekken. 995 01:03:26,525 --> 01:03:28,727 Dat zal zo zijn geen onderhandelingen. 996 01:03:28,861 --> 01:03:30,529 Elke poging om te veranderen een van deze plannen 997 01:03:30,662 --> 01:03:31,930 en we zullen een gijzelaar doden. 998 01:03:32,065 --> 01:03:33,732 Elke poging om dit gebouw binnen te gaan 999 01:03:33,866 --> 01:03:36,635 en we zullen een gijzelaar doden. Je hebt een uur. 1000 01:03:36,768 --> 01:03:40,505 Oké, ik doe iets voor je, jij doet iets voor mij. 1001 01:03:40,639 --> 01:03:42,242 Sinds jij dat hebt gedaan zoveel gijzelaars, 1002 01:03:42,374 --> 01:03:45,744 hoe zit het met het verhuren van een van de gijzelaars gaan als een teken van goede trouw? 1003 01:03:45,878 --> 01:03:49,082 Je hebt nog niets gedaan. Je hebt een uur. 1004 01:03:49,215 --> 01:03:53,452 Luister, Adriaan. Ik... Ik neem aan van wel Ik heb met Adrian Rabikov gesproken, toch? 1005 01:03:55,554 --> 01:03:58,124 - [lijn wordt verbroken] - [zucht] Dat ging goed. 1006 01:03:58,258 --> 01:04:00,025 [zucht] 1007 01:04:00,692 --> 01:04:02,061 Wie van jullie is Malone? 1008 01:04:02,195 --> 01:04:03,428 Dat zou ik zijn. 1009 01:04:03,562 --> 01:04:05,231 Kan ik een woord krijgen? 1010 01:04:05,365 --> 01:04:06,865 Eén moment. 1011 01:04:06,999 --> 01:04:08,500 Kijk, zoek een bus voor ons. 1012 01:04:08,634 --> 01:04:10,402 Als we ze kunnen scheiden van de gijzelaars 1013 01:04:10,535 --> 01:04:13,639 en breng dit terug naar alleen de Algemeen, dat is onze eerste overwinning. 1014 01:04:13,772 --> 01:04:15,774 Malone, we onderhandelen niet met terroristen. 1015 01:04:15,908 --> 01:04:18,810 De FBI kan mij ontlasten van mijn commando in een seconde, oké? 1016 01:04:18,944 --> 01:04:21,647 Maar tot dan, Kan een van jullie op de claxon gaan? 1017 01:04:21,780 --> 01:04:25,617 en bel en kijk hoeveel geld we kunnen krijgen onmiddellijk overmaken naar die rekening? 1018 01:04:25,751 --> 01:04:27,053 Ik wil graag mensen behouden van het sterven. 1019 01:04:27,186 --> 01:04:29,088 Het is het beleid van de Verenigde Staten. 1020 01:04:29,222 --> 01:04:32,158 Dat doen wij niet en dat zullen wij ook niet doen onderhandelen met gijzelnemers. 1021 01:04:32,292 --> 01:04:34,559 - Kunt u even naar buiten gaan, alstublieft? - Dit gaat niet over geld. 1022 01:04:34,693 --> 01:04:36,062 Dit gaat over iets anders, oké? 1023 01:04:36,195 --> 01:04:38,164 Je denkt dat ze gewoon zijn Ga je de generaal laten gaan? 1024 01:04:38,298 --> 01:04:41,867 Hem hier gewoon weg laten lopen? Kom op, we hebben daar ogen nodig. 1025 01:04:42,000 --> 01:04:43,635 Je bent opgelucht van jouw commando. 1026 01:04:43,769 --> 01:04:45,371 Er zijn onschuldige mensen daarbinnen, mens. 1027 01:04:45,504 --> 01:04:47,173 Als we ze geven wat ze willen, 1028 01:04:47,307 --> 01:04:48,907 Er zullen er 100 zijn situaties binnen de week. 1029 01:04:49,042 --> 01:04:52,477 Of je stapt naar buiten anders word je verwijderd. 1030 01:04:57,683 --> 01:04:59,518 Ik denk dat ging heel goed. 1031 01:04:59,651 --> 01:05:02,422 Er is geen reden om iemand van ons te vermoorden. Ze geven je wat je wilt. 1032 01:05:02,554 --> 01:05:05,124 Ik vroeg om $50 miljoen, een bus, 1033 01:05:05,258 --> 01:05:06,825 en een 747 binnen een uur. 1034 01:05:06,959 --> 01:05:08,694 Als je wist dat het zou gebeuren duurt langer dan dat, 1035 01:05:08,827 --> 01:05:10,662 waarom vroeg je het niet gewoon voor meer tijd? 1036 01:05:10,796 --> 01:05:13,433 - Ga zitten. - Of wat? Je vermoordt mij? 1037 01:05:13,565 --> 01:05:15,701 Je hebt het mij net verteld Je zou me toch vermoorden. 1038 01:05:15,834 --> 01:05:17,303 Wat is het verschil? Een uur? Nu? 1039 01:05:17,437 --> 01:05:19,871 Ga zitten. Ga zitten! 1040 01:05:27,579 --> 01:05:28,847 [lijn rinkelt] 1041 01:05:28,981 --> 01:05:32,352 Hé, Reino, Ik heb het nummer van de man nodig 1042 01:05:32,484 --> 01:05:34,720 die eerder belde vanuit de VA. 1043 01:05:37,390 --> 01:05:38,924 Shit. 1044 01:05:39,058 --> 01:05:40,293 Moritz. 1045 01:05:40,426 --> 01:05:42,161 [hijgend] Moritz! 1046 01:05:43,296 --> 01:05:44,430 Neuken! 1047 01:05:45,431 --> 01:05:48,967 Jongens, Moritz is dood. Ik kom terug met Ivan. 1048 01:05:49,102 --> 01:05:50,635 - [Ivan gromt] - Oké, kom op. 1049 01:05:50,769 --> 01:05:52,904 Ik heb je, vriend. Ik heb je. Kom op. 1050 01:05:53,039 --> 01:05:54,474 - [kreunend] - Kun je lopen? 1051 01:05:54,606 --> 01:05:56,708 - [grommend] Je snapt dit. - [kreunend] 1052 01:05:58,744 --> 01:05:59,978 Laten we gaan. 1053 01:06:02,781 --> 01:06:05,717 - Heb je mij binnen nodig? - [Adrian op radio] Blijf in positie, Zero. 1054 01:06:05,851 --> 01:06:08,388 Jackson, hoe zit het? Ga jij dit probleem afhandelen? 1055 01:06:08,520 --> 01:06:09,721 Ik zou nuttig kunnen zijn. 1056 01:06:09,855 --> 01:06:12,557 Sst. Blijf, jongen. Nul, blijf. 1057 01:06:12,691 --> 01:06:14,193 Jackson, kopieer jij? 1058 01:06:14,327 --> 01:06:15,727 Mijn genoegen. 1059 01:06:15,861 --> 01:06:16,795 Maak het niet snel. 1060 01:06:16,928 --> 01:06:18,398 Was niet van plan. 1061 01:06:18,530 --> 01:06:20,500 [grinnikt] Dit is waarom ik je leuk vind. 1062 01:06:20,632 --> 01:06:21,800 Mijn honorarium verdubbelt. 1063 01:06:21,933 --> 01:06:24,037 Doe het perfect, Ik verdriedubbel je honorarium. 1064 01:06:34,646 --> 01:06:36,115 [telefoon rinkelt] 1065 01:06:37,283 --> 01:06:38,650 Ja. 1066 01:06:39,885 --> 01:06:41,586 Hallo, Jason, Dit is chef Malone. 1067 01:06:41,720 --> 01:06:43,021 Hartelijk dank voor de hulp. 1068 01:06:43,156 --> 01:06:44,357 Mijn slechte. 1069 01:06:44,490 --> 01:06:46,225 Kijk, wat gebeurt er binnen? 1070 01:06:46,359 --> 01:06:48,994 - Ben je veilig? - Veilig? Nee, we zijn niet veilig, klootzak. 1071 01:06:49,128 --> 01:06:53,232 - Praat met mij. - Er waren zeven gewapende opstandelingen in het gebouw. 1072 01:06:53,366 --> 01:06:56,235 Blast heeft er één uitgeschakeld, ik heb er nog een uitgeschakeld drie, dat betekent op zijn minst 1073 01:06:56,369 --> 01:06:58,770 er zijn nog drie gewapend opstandelingen zijn nog steeds in het gebouw. 1074 01:06:58,904 --> 01:07:01,873 En ze hebben gijzelaars. Ik zou zeggen ongeveer 12. 1075 01:07:02,007 --> 01:07:05,710 Een tiental gijzelaars, verdieping drie, in de vergaderruimte, oostzijde van het gebouw. 1076 01:07:05,844 --> 01:07:07,913 En mijn vrouw is een van de gijzelaars, 1077 01:07:08,047 --> 01:07:10,183 en ik weet zeker dat je dit weet, maar ze hebben generaal Welch te pakken gekregen. 1078 01:07:10,316 --> 01:07:12,385 Oké. Bent u gewond? 1079 01:07:12,518 --> 01:07:16,755 Het gaat goed met me. Een gebroken rib, misschien twee. Het komt goed met mij. 1080 01:07:16,888 --> 01:07:19,024 Kijk, alle ins en outs zijn bedraad met C-4. 1081 01:07:19,158 --> 01:07:20,792 Deze jongens zijn dat wel niet rotzooien, vriend. 1082 01:07:20,926 --> 01:07:24,330 De naam Rabikov iets voor je betekenen? 1083 01:07:25,264 --> 01:07:27,766 Dat doet het. Weten ze dat je er bent? 1084 01:07:27,899 --> 01:07:31,703 Ik weet het niet. Ze moeten het weten iemand slaat zijn mannen af. 1085 01:07:31,837 --> 01:07:33,272 Weten ze het Hebben ze jouw vrouw? 1086 01:07:33,406 --> 01:07:37,110 Nee, en verdomme, ze kunnen er ook beter niet achter komen. 1087 01:07:37,843 --> 01:07:40,011 - Heeft je telefoon een camera? - Ja. 1088 01:07:40,146 --> 01:07:42,181 Ik heb een plan. Luister nu naar mij. 1089 01:08:23,189 --> 01:08:24,656 [grommen] 1090 01:08:35,967 --> 01:08:37,103 Ik heb hem. 1091 01:08:37,236 --> 01:08:38,604 O, shit. 1092 01:08:38,737 --> 01:08:42,308 Kijk, kijk, kijk, kijk, ik... Ik ben... Mijn naam is dokter Williams. 1093 01:08:42,441 --> 01:08:45,444 Ik deed net een dutje in mijn kantoor. Wat is hier verdomme aan de hand? 1094 01:08:45,578 --> 01:08:50,049 O ja? Nou, ik kon het gewoon laten Blijf praten, anders kunnen we dit doen. 1095 01:08:50,183 --> 01:08:52,318 [grommen] 1096 01:08:52,451 --> 01:08:54,120 [kreunt] 1097 01:09:20,646 --> 01:09:23,449 - [kreunt] - [oeps] Oh, ja, 1098 01:09:23,583 --> 01:09:25,218 dat was eigenlijk best gaaf. Ik bedoel, dat is... 1099 01:09:25,351 --> 01:09:26,785 Weet je wat? Er is meer. 1100 01:09:26,918 --> 01:09:29,288 Oh, die gipsplaten moet dan wel boos zijn. 1101 01:09:31,257 --> 01:09:32,891 [grommen] 1102 01:09:44,803 --> 01:09:47,073 Nu ga ik je vermoorden. 1103 01:09:58,451 --> 01:09:59,751 [gromt] 1104 01:10:29,382 --> 01:10:32,917 Whoa, whoa, whoa, bevriezen! Wacht, draai je niet om! Ik zei: "Bevries!" 1105 01:10:33,052 --> 01:10:34,919 - Oké. - Wie ben je? 1106 01:10:35,721 --> 01:10:37,490 Mijn naam is dokter Williams. 1107 01:10:37,623 --> 01:10:41,860 Ik viel in slaap in mijn kantoor. Er was een explosie. 1108 01:10:42,595 --> 01:10:44,030 Waar is verdomme iedereen? 1109 01:10:44,163 --> 01:10:45,897 Oké, loop naar voren. 1110 01:10:46,032 --> 01:10:48,601 Langzaam. Houd je handen waar ik ze kan zien. 1111 01:10:48,734 --> 01:10:50,369 Oké, kalmeer. 1112 01:10:50,503 --> 01:10:53,172 Zeg me niet dat ik moet kalmeren! Blijven lopen. 1113 01:10:55,141 --> 01:10:57,677 Ga naar binnen. Ik heb hier een achterblijver. 1114 01:10:58,477 --> 01:11:01,147 Dr. Slaperig hield zich voor ons verborgen. 1115 01:11:01,980 --> 01:11:04,916 Tegen de muur, kom op. Draai je om. 1116 01:11:05,785 --> 01:11:09,455 Ga zitten. Ga zitten. Ga zitten. 1117 01:11:09,954 --> 01:11:11,424 [zucht] 1118 01:11:15,661 --> 01:11:17,363 Blokkeer de trappenhuizen. 1119 01:11:17,496 --> 01:11:20,066 We hebben geen problemen meer nodig van degene die de held speelt. 1120 01:11:20,199 --> 01:11:21,534 Ik ga hem vermoorden. 1121 01:11:21,667 --> 01:11:23,169 Blokkeer de trappenhuizen 1122 01:11:23,302 --> 01:11:25,304 en kom hier terug als je klaar bent. 1123 01:11:27,406 --> 01:11:28,940 Kopieer dat. 1124 01:11:30,909 --> 01:11:32,345 Wat maakt het uit is hier aan de hand? 1125 01:11:32,478 --> 01:11:34,180 Houd hem stil. 1126 01:11:36,782 --> 01:11:38,384 Wees stil. 1127 01:11:38,917 --> 01:11:40,252 Ja. 1128 01:11:44,090 --> 01:11:46,991 Zolang we hier maar niet binnenkomen of hier, we zouden ergens moeten zijn... 1129 01:11:47,126 --> 01:11:48,993 - Meneer, u kunt daar niet naar binnen. - Ga terug. 1130 01:11:49,128 --> 01:11:50,862 Kijk, dat heb ik gedaan een livefeed in de kamer. 1131 01:11:50,995 --> 01:11:54,033 - Hoe? - Er had eerder een tipgever gebeld van de VA. 1132 01:11:54,166 --> 01:11:56,935 Ik dacht dat hij... Kijk, kijk gewoon. 1133 01:11:58,437 --> 01:11:59,605 [hoest] 1134 01:12:00,740 --> 01:12:03,542 - Je kunt me verslaan zoveel je wilt. - Goed. 1135 01:12:03,676 --> 01:12:05,511 Weet jij wie ik ben? 1136 01:12:07,646 --> 01:12:10,116 Nee. Maar wat je ook wilt... 1137 01:12:11,050 --> 01:12:13,519 je krijgt er verdomd niets van uit mij. 1138 01:12:15,287 --> 01:12:19,258 Deze man in deze stoel is geen held. Hij is een lafaard. 1139 01:12:20,493 --> 01:12:26,165 Mijn broertje werd in de zijne opgenomen slaap op bevel van deze man. 1140 01:12:26,298 --> 01:12:30,503 Totaal niet in staat zichzelf te verdedigen. Hij was een vrijheidsstrijder. 1141 01:12:30,636 --> 01:12:35,408 En er is geen proces. Er is niet eens een verslag van. 1142 01:12:35,541 --> 01:12:37,076 Rabikov? 1143 01:12:37,576 --> 01:12:39,078 Je geeft het toe. 1144 01:12:40,279 --> 01:12:44,450 Dit gaat niet over losgeld. Je wilt geen geld. 1145 01:12:46,252 --> 01:12:49,522 O, wij willen geld. Ik ben hier voor het geld. 1146 01:12:49,655 --> 01:12:52,658 Wij zijn allemaal hier voor het geld, behalve hij. 1147 01:12:52,792 --> 01:12:56,562 Dank je, Erik. Mag ik er op terugkomen? 1148 01:12:58,963 --> 01:13:00,232 Mijn broer was... 1149 01:13:00,366 --> 01:13:03,035 Deze man is een terrorist. 1150 01:13:03,169 --> 01:13:07,939 Hij en zijn broer, een explosievenexpert, 1151 01:13:08,073 --> 01:13:12,010 georkestreerd zes terroristische explosies, 1152 01:13:12,144 --> 01:13:15,915 waarbij 113 mensen om het leven kwamen in drie dagen. 1153 01:13:16,048 --> 01:13:20,352 Terroristen? De Verenigde Staten leger, overheid, 1154 01:13:20,486 --> 01:13:24,390 is verantwoordelijk voor de doden van miljoenen onschuldigen. 1155 01:13:24,523 --> 01:13:26,525 Bent u geen terrorist, Algemeen? 1156 01:13:26,659 --> 01:13:27,927 Ik ben een patriot. 1157 01:13:28,060 --> 01:13:29,628 En ik ben wraak. 1158 01:13:39,003 --> 01:13:41,106 Waar is mijn broer wordt vastgehouden? 1159 01:13:45,110 --> 01:13:47,346 Het kan zo gemakkelijk zijn. 1160 01:13:50,049 --> 01:13:51,417 Nog steeds niet? 1161 01:13:52,618 --> 01:13:56,121 Oké, nou, we hebben iets waar je misschien meer om geeft. 1162 01:14:06,932 --> 01:14:08,234 Hoi. 1163 01:14:09,535 --> 01:14:11,570 - [Tsjaad] Hmm. - Hallo? 1164 01:14:14,406 --> 01:14:15,541 Hoi. 1165 01:14:16,942 --> 01:14:18,511 Wat wil je? 1166 01:14:19,712 --> 01:14:20,813 Waarom zijn we hier? 1167 01:14:20,946 --> 01:14:23,182 [telefoon rinkelt] 1168 01:14:27,018 --> 01:14:28,521 [zucht] Hallo? 1169 01:14:30,789 --> 01:14:32,258 Ik ben in positie. 1170 01:14:33,692 --> 01:14:34,793 Oké. 1171 01:14:36,328 --> 01:14:37,730 Ze is hier. 1172 01:14:43,269 --> 01:14:44,737 Ik heb het kind ook. 1173 01:14:51,844 --> 01:14:53,579 Je liet ze gaan. 1174 01:14:54,079 --> 01:14:56,515 David Mikael Rabikov. 1175 01:14:56,649 --> 01:14:59,251 Zijn locatie voor het leven van uw gezin. 1176 01:14:59,385 --> 01:15:01,420 Een eerlijke handel, als je het mij vraagt. 1177 01:15:08,394 --> 01:15:10,429 [zucht] Oh, mijn God. 1178 01:15:11,163 --> 01:15:12,565 Ze hebben de familie van de generaal. 1179 01:15:12,698 --> 01:15:15,501 Zoek naar alles wat we kunnen gebruiken om hun locatie te bepalen. 1180 01:15:16,735 --> 01:15:19,672 Jij bent schuldig. 1181 01:15:20,606 --> 01:15:21,707 [grinnikt] 1182 01:15:21,840 --> 01:15:26,178 Je vrouw en dochter sterven, dit ben jij. 1183 01:15:26,312 --> 01:15:29,114 Ik ga je verdomme vermoorden! Hoor je mij? 1184 01:15:29,248 --> 01:15:31,517 Ik ga verdomme vermoorden jullie allebei! 1185 01:15:32,384 --> 01:15:34,253 [Adrian] Je hebt een kans om je ziel te redden. 1186 01:15:34,386 --> 01:15:36,555 Hé, maak haar los. 1187 01:15:37,122 --> 01:15:38,490 Mickey. 1188 01:15:39,391 --> 01:15:41,627 [snikt] Het is... Het is oké. 1189 01:15:42,995 --> 01:15:46,165 Sluit je ogen. Wat er ook gebeurt Als er iets gebeurt, zijn we samen, oké? 1190 01:15:46,298 --> 01:15:47,967 - Oké. - Hoor je me, lieverd? 1191 01:15:48,100 --> 01:15:49,468 Ja, goed. 1192 01:15:50,169 --> 01:15:51,870 We zijn samen, oké? 1193 01:15:52,004 --> 01:15:54,173 Dit is jouw heldhaftige vader hier. 1194 01:15:56,275 --> 01:15:59,845 Je hebt mijn familie beïnvloed. Ik zal invloed hebben op je familie. 1195 01:15:59,979 --> 01:16:01,880 Doe het meisje pijn. Doe haar pijn. 1196 01:16:02,615 --> 01:16:04,516 [Erik] Het kleine meisje pijn gedaan. 1197 01:16:05,217 --> 01:16:06,852 - [schreeuwt] - Verdomme! 1198 01:16:06,986 --> 01:16:09,288 - [snikken] - [Tsjaad] Leuk meisje. 1199 01:16:09,421 --> 01:16:12,257 [grinnikt] Beetje een schreeuwer. 1200 01:16:16,528 --> 01:16:17,863 Ik weet waar ze zijn. 1201 01:16:18,631 --> 01:16:19,765 Waar? 1202 01:16:19,898 --> 01:16:21,133 Ik ga je vermoorden. 1203 01:16:21,266 --> 01:16:22,635 Heb je nodig Nog meer schaamte en schuldgevoelens? 1204 01:16:22,768 --> 01:16:24,670 Wil je meer schaamte en schuldgevoel over uw herstel? 1205 01:16:24,803 --> 01:16:27,673 Je bent al dood, hoor je mij? Je bent dood. 1206 01:16:27,806 --> 01:16:30,776 Jij en je kleine vrienden zijn allemaal dood. 1207 01:16:30,909 --> 01:16:32,144 [Adriaan grinnikt] 1208 01:16:34,680 --> 01:16:36,248 [snik] 1209 01:16:36,915 --> 01:16:38,484 [zwaar ademhalen] 1210 01:16:44,456 --> 01:16:45,924 Ik hou ook van jou. 1211 01:16:47,993 --> 01:16:49,294 Het is oké. 1212 01:16:50,029 --> 01:16:51,230 Het is oké. 1213 01:16:51,764 --> 01:16:53,198 Je bent oké. 1214 01:16:53,899 --> 01:16:55,267 Je bent oké. 1215 01:16:57,469 --> 01:17:01,740 Waar is David Mikael Rabikov? 1216 01:17:05,411 --> 01:17:08,514 Welke garantie heb ik als ik het je vertel? 1217 01:17:09,982 --> 01:17:11,917 Mijn woord. Alleen mijn woord. 1218 01:17:12,052 --> 01:17:13,652 Jouw woord? 1219 01:17:13,786 --> 01:17:15,921 Jouw woord is niets waard. 1220 01:17:19,825 --> 01:17:20,926 [mompelt] 1221 01:17:22,561 --> 01:17:24,596 Nou, generaal Welch, Ik geef je mijn woord 1222 01:17:24,730 --> 01:17:29,102 dat als je me niet vertelt waar het is van mijn broer in de volgende drie seconden, 1223 01:17:29,902 --> 01:17:32,204 Ik ga brutaliseren jouw familie. 1224 01:17:32,337 --> 01:17:34,907 Drie, twee... 1225 01:17:35,041 --> 01:17:36,642 Je broer is dood. 1226 01:17:38,111 --> 01:17:42,448 Hij ligt in een vriezer in een inrichting ergens buiten Moskou. 1227 01:17:43,183 --> 01:17:45,085 Ik kan je niet vertellen welke. 1228 01:17:45,217 --> 01:17:47,853 [adem huivert] 1229 01:17:52,491 --> 01:17:54,393 Ik geloof je niet. 1230 01:17:55,828 --> 01:17:57,496 Hij is dood! 1231 01:17:58,430 --> 01:18:00,166 Je informatie klopte niet! 1232 01:18:00,299 --> 01:18:02,768 Hij ligt op een koude plaat, dood. 1233 01:18:02,901 --> 01:18:05,771 Mijn broer is niet dood! 1234 01:18:05,904 --> 01:18:07,439 Ik was een Russisch militair 1235 01:18:07,573 --> 01:18:11,343 en ik zal je gedachten verzetten tot het uiterste als hij dood is! 1236 01:18:11,477 --> 01:18:13,146 Hij werd nooit vastgehouden! 1237 01:18:13,278 --> 01:18:15,914 En sergeant Fergosi haalde de trekker over. 1238 01:18:17,282 --> 01:18:18,917 [ademt uit] 1239 01:18:21,087 --> 01:18:25,924 [grinnikt] Welch, jij kunt beter Ik hoop dat mijn broer niet dood is. 1240 01:18:26,059 --> 01:18:27,292 Je kunt beter liegen. 1241 01:18:27,426 --> 01:18:31,263 Als hij dood is, jouw familie ook. 1242 01:18:43,408 --> 01:18:45,245 Meneer, gebied beveiligd. 1243 01:18:46,179 --> 01:18:48,413 [Adrian] Nee, nee, nee, wat is dat verdomme? 1244 01:18:48,547 --> 01:18:49,815 Oh. Heilige shit. 1245 01:18:50,716 --> 01:18:52,051 [fluistert] Op mijn oproep. 1246 01:18:52,185 --> 01:18:53,119 Oké. 1247 01:18:53,253 --> 01:18:55,621 [spreekt Russisch] 1248 01:18:55,754 --> 01:18:58,457 - [grommen] - Meneer, ik denk dat het tijd is om te gaan. 1249 01:18:58,590 --> 01:19:00,826 - [grommen] - Nu! 1250 01:19:04,429 --> 01:19:06,065 [grommen] 1251 01:19:07,666 --> 01:19:11,403 - [schreeuwt] - Iedereen naar beneden! Iedereen staat achter mij! 1252 01:19:19,179 --> 01:19:20,445 Ow. 1253 01:19:35,994 --> 01:19:37,263 Iedereen oké? 1254 01:19:37,396 --> 01:19:39,265 - Jen! -Jason! 1255 01:19:40,233 --> 01:19:42,668 - [Brian] Houd je hoofd gebogen! - [gijzelaars hijgen] 1256 01:19:43,635 --> 01:19:46,638 - O. Gaat het? - Ik ben in orde. Waar is Sara? 1257 01:19:46,772 --> 01:19:48,308 - Ze zit in de vrachtwagen. - De vrachtwagen? 1258 01:19:48,440 --> 01:19:49,975 Waarschijnlijk is ze inmiddels veilig. 1259 01:19:50,109 --> 01:19:51,476 [bellen] 1260 01:19:51,610 --> 01:19:53,912 [lijn rinkelt] 1261 01:19:54,847 --> 01:19:56,515 Ze zijn op weg naar de kelder. 1262 01:19:56,648 --> 01:19:58,184 We raakten gewond op verdieping twee. 1263 01:19:58,318 --> 01:20:00,452 Alles in en uit bedraad met explosief. 1264 01:20:01,019 --> 01:20:02,055 Ja. 1265 01:20:03,156 --> 01:20:05,258 - Verlaat deze kamer niet voordat ik terugkom. - Oké. 1266 01:20:05,390 --> 01:20:07,093 - Begrijp je? - Oké, wees veilig. 1267 01:20:29,282 --> 01:20:30,816 [sputtert] 1268 01:20:34,953 --> 01:20:36,688 Papa! Pa! 1269 01:20:38,390 --> 01:20:41,194 Ben je... Ben je daar? 1270 01:20:41,327 --> 01:20:42,594 - Dit is rot! - [Adrian] Grijp het meisje! 1271 01:20:42,728 --> 01:20:45,497 [Vee] Ga! Gaan! Vang haar, vang haar. 1272 01:20:45,631 --> 01:20:48,867 - [Adrian] Open deze deur. - Kom op, we moeten gaan, we moeten gaan! 1273 01:20:55,108 --> 01:20:57,509 Pap, ze hebben mij! 1274 01:21:02,414 --> 01:21:03,882 Bevriezen! Laat het wapen vallen. 1275 01:21:04,016 --> 01:21:05,984 Het busje. Ze zitten in het busje! 1276 01:21:06,119 --> 01:21:07,753 Spreid je benen, armen achter je rug. Nu! 1277 01:21:07,886 --> 01:21:09,655 Mijn dochter zit in het busje! 1278 01:21:09,788 --> 01:21:12,724 Ik sprak met de agent, sprak met chef Malone. Verdomme! 1279 01:21:12,858 --> 01:21:15,128 - Mijn naam is Jason Hill! - Ik ben Malone. 1280 01:21:15,794 --> 01:21:17,263 Ga de auto halen. Kom op! 1281 01:21:17,397 --> 01:21:19,798 [Jason] Mijn vrachtwagen. Hier! 1282 01:21:23,936 --> 01:21:26,605 Goed, we hebben onszelf een kleine verzekeringspolis. 1283 01:21:26,738 --> 01:21:28,640 Je hebt geen idee hoeveel problemen je hebt. 1284 01:21:28,774 --> 01:21:31,476 - Oeh. - Is dit iedereen? Jezus! 1285 01:21:31,610 --> 01:21:34,180 We moeten bellen en ze vertellen dat we dat doen een gijzelaar hebben. Pak het geld! 1286 01:21:34,314 --> 01:21:35,348 Hebben wij het geld niet gekregen? 1287 01:21:35,480 --> 01:21:36,949 Houd gewoon je mond en rijd. 1288 01:21:41,453 --> 01:21:42,988 Had moeten wachten voor back-up. 1289 01:21:43,122 --> 01:21:44,923 Waarom zijn wij dat in godsnaam niet nu in een patrouillewagen? 1290 01:21:45,058 --> 01:21:49,329 We zijn op zoek naar vier zwaarbewapende daders in een wit busje 1291 01:21:49,461 --> 01:21:53,299 richting het oosten op snelweg 163, net ten zuiden van de luchthaven. 1292 01:21:53,433 --> 01:21:55,234 Wat? Die van de luchthaven 50 mijl achter ons. 1293 01:21:55,368 --> 01:21:57,736 Oh nee, er is een privé luchthaven hier. 1294 01:22:00,505 --> 01:22:01,773 Je bent leeg. 1295 01:22:03,042 --> 01:22:05,378 Ze hebben mijn dochter in het busje. Ik was bereid te bluffen. 1296 01:22:05,510 --> 01:22:07,347 [zucht] 1297 01:22:07,479 --> 01:22:10,216 Ik heb, eh, sommige in het handschoenenkastje. 1298 01:22:10,350 --> 01:22:12,118 Vind je het erg als ik mezelf bescherm? 1299 01:22:19,624 --> 01:22:21,560 Ik waardeer het. 1300 01:22:21,693 --> 01:22:24,830 Er gebeurt nooit iets als je slaperig bent Oakside toch? [spott] 1301 01:22:28,867 --> 01:22:30,769 We hebben gezelschap kwart mijl terug. 1302 01:22:30,902 --> 01:22:33,905 - Shit. - Hoe snel kunnen we dat ding de lucht in krijgen? 1303 01:22:34,040 --> 01:22:35,208 Niet snel genoeg. 1304 01:22:35,341 --> 01:22:38,077 We zijn al dood. Wij weten het gewoon nog niet. 1305 01:22:42,547 --> 01:22:43,882 Ga hier linksaf. 1306 01:22:44,450 --> 01:22:45,617 [Jason] Maar het busje... 1307 01:22:45,751 --> 01:22:47,053 Ik weet een kortere weg. We zullen ze pakken. 1308 01:22:47,186 --> 01:22:48,720 Oké. 1309 01:22:56,595 --> 01:22:57,896 [banden gieren] 1310 01:23:05,271 --> 01:23:06,872 [Ivan] Laten we gaan. 1311 01:23:11,777 --> 01:23:13,545 - [grommen] - [Reino] Chef! 1312 01:23:14,646 --> 01:23:17,116 - [kreunt] - Hulp! 1313 01:23:17,816 --> 01:23:19,851 [snikken] Nee. 1314 01:23:25,657 --> 01:23:27,592 [grommen] 1315 01:23:34,900 --> 01:23:37,869 - [Jason] Nee! - [Sara snikkend] 1316 01:23:41,040 --> 01:23:43,642 - Ze stapt niet in dit vliegtuig. - Shit! 1317 01:23:43,775 --> 01:23:47,046 Je hebt haar pijn gedaan, ik zweer bij God, Ik schiet een kogel door je hoofd. 1318 01:23:47,180 --> 01:23:49,182 Ik zal de foto nemen, klootzak. 1319 01:23:50,083 --> 01:23:53,352 Je komt op mijn pad, Ik zal er nog een maken. 1320 01:23:53,486 --> 01:23:55,921 - Schatje, gaat het? - [snikken] Nee! 1321 01:23:56,055 --> 01:23:57,223 Hoi! 1322 01:23:57,356 --> 01:23:58,424 Nee! 1323 01:23:58,558 --> 01:23:59,858 Hoi! 1324 01:24:02,828 --> 01:24:05,364 Kom nog dichterbij, ik zal haar vermoorden. Einde verhaal. 1325 01:24:06,598 --> 01:24:08,334 Papa. [snik] 1326 01:24:09,302 --> 01:24:10,735 "Papa"? 1327 01:24:12,138 --> 01:24:13,939 Vertel het je vader zijn wapen te laten vallen. 1328 01:24:23,648 --> 01:24:25,351 Hij zegt dat ik het moet opgeven, papa. 1329 01:24:26,785 --> 01:24:28,287 Oké, lieverd. 1330 01:24:31,823 --> 01:24:33,292 Ik zal het pistool neerleggen. 1331 01:24:35,361 --> 01:24:37,230 Maar je liet haar gaan, oké? 1332 01:24:38,097 --> 01:24:39,365 Ik geef je toegang naar het vliegtuig, 1333 01:24:39,499 --> 01:24:42,235 je gaat waar je maar wilt, neem mij mee als je wilt, 1334 01:24:42,368 --> 01:24:44,303 maar je verlaat haar gewoon. 1335 01:24:44,437 --> 01:24:45,937 Hebben wij een deal? 1336 01:24:47,706 --> 01:24:49,041 Hebben wij een deal? 1337 01:24:49,175 --> 01:24:50,775 [schreeuwt] 1338 01:24:52,545 --> 01:24:54,213 Lieverd, alles goed met je? 1339 01:24:54,347 --> 01:24:56,149 Ja. [snikken] Ja. 1340 01:24:57,450 --> 01:25:00,086 Oké, luister naar me, lieverd. Luister naar mijn stem. 1341 01:25:00,219 --> 01:25:02,654 Luister naar mij. Houd jij je aan de afspraak? 1342 01:25:02,787 --> 01:25:04,423 Ik zou nooit tegen je liegen. 1343 01:25:04,923 --> 01:25:06,858 Spijt omhoog, lieverd. 1344 01:25:12,064 --> 01:25:13,299 - [geweerschot] - [gromt] 1345 01:25:22,141 --> 01:25:23,176 [zucht] 1346 01:25:27,580 --> 01:25:29,014 [snik] 1347 01:25:32,051 --> 01:25:34,187 Ik dacht dat ik het je verteld had om in de auto te blijven. 1348 01:25:34,320 --> 01:25:35,787 Het spijt me zo, papa. 1349 01:25:35,921 --> 01:25:38,424 [snik] Ik zal het niet nog een keer doen. 1350 01:25:39,258 --> 01:25:41,360 Dat zal niet zo zijn nog een keer. 1351 01:25:44,363 --> 01:25:46,265 - Ik denk dat we je moeder een telefoontje verschuldigd zijn. - [lijn rinkelt] 1352 01:25:46,399 --> 01:25:47,866 [telefoon rinkelt] 1353 01:25:47,999 --> 01:25:49,868 Jason, Vertel me alsjeblieft dat het goed met je gaat. 1354 01:25:50,001 --> 01:25:51,437 [Jason] We komen thuis voor het avondeten. 1355 01:25:51,571 --> 01:25:52,971 [grinniken] 1356 01:25:55,041 --> 01:25:58,843 [zucht] Ik zie je thuis. 1357 01:26:02,582 --> 01:26:04,217 [gromt] 1358 01:26:04,883 --> 01:26:06,285 Gaat het? 1359 01:26:06,785 --> 01:26:08,254 Ik werd neergeschoten. [grinnikt] 1360 01:26:08,387 --> 01:26:10,256 Je wilde actie, nietwaar? 1361 01:26:11,923 --> 01:26:13,925 Hel ja. 1362 01:26:14,060 --> 01:26:18,397 Zoals ik al zei, nooit iets gebeurt in het slaperige Oakside. 1363 01:26:19,965 --> 01:26:21,234 Dat was stoer. 1364 01:26:21,367 --> 01:26:22,335 Mm. 1365 01:26:22,468 --> 01:26:23,768 Het doet wel pijn. 1366 01:26:23,902 --> 01:26:25,638 Je bent neergeschoten, Hoe vaak? 1367 01:26:25,770 --> 01:26:27,240 Ja, ja, je werd neergeschoten. 1368 01:26:27,373 --> 01:26:28,474 Ja, maar, zoals... 1369 01:26:28,608 --> 01:26:30,376 [babbelen] 1370 01:26:30,509 --> 01:26:33,112 Kom op, blijf volhouden, blijf volhouden. Kom op. 1371 01:26:33,246 --> 01:26:35,481 [onduidelijk radiogebabbel] 1372 01:26:46,692 --> 01:26:48,793 [snik] 1373 01:26:55,934 --> 01:26:58,237 [geen hoorbare dialoog] 1374 01:27:08,997 --> 01:27:13,997 Geleverd door explosieve schedel https://twitter.com/kaboomskull